|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
ኡንጋ፡ oungays (woʧa) renverser | ኡንጋ፡ oungays (woʧa) renverser | ||
| − | + | ኤያ፡ eayays ta toke ays eay pourquoi me fouler le pied | |
አይካ፡ gasa aykays ferme la porte | አይካ፡ gasa aykays ferme la porte | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
ኦሴ፡ ose (yⱥtsa) danse convulsive | ኦሴ፡ ose (yⱥtsa) danse convulsive | ||
| − | ኦሃ፡ ohana | + | ኦሃ፡ ohana parlez |
<s>?</s> ኦሄ፡ ohe <s>(ya-a) forum, place</s> - parole (yoou) | <s>?</s> ኦሄ፡ ohe <s>(ya-a) forum, place</s> - parole (yoou) | ||
| Ligne 72 : | Ligne 72 : | ||
ኤዴ፡ edde ökko (gido bare) s'il y a <s>[illisible]</s> ኤዴ፡ እኮ: ኢሃና: ኤባኮ: ዳጋና: | ኤዴ፡ edde ökko (gido bare) s'il y a <s>[illisible]</s> ኤዴ፡ እኮ: ኢሃና: ኤባኮ: ዳጋና: | ||
| − | edde ökko ihana ebbako daggana s'il y | + | edde ökko ihana ebbako daggana s'il y en a j'en apporterai |
s'il n'y en a pas je laisserai | s'il n'y en a pas je laisserai | ||
ኤባኮ፡ ebakko s'il n'y en a pas (ce ko est saho ; e = est ; ba = pas ; | ኤባኮ፡ ebakko s'il n'y en a pas (ce ko est saho ; e = est ; ba = pas ; | ||
| − | + | ኦይካ፡ oyka dans mekoule oyka dans la main (harka kessa) | |
አይማ፡ ayma hutte (godoua) | አይማ፡ ayma hutte (godoua) | ||
