Scripto · Transcrire

--- Version du 22/04/2022 April 2022 08:40:56 par Dabbadie
+++ Version du 10/05/2022 May 2022 14:26:25 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[éthiopien]፡ gate wote tase mon champ
-[éthiopien]፡ gouyeye dosag dorenanvant (gouye yagdama)
+=== ገ Harouro ===
-[éthiopien]፡ gede (gouyô) derrière après
+ጋቴ፡ ዎቴ: gate wote tase mon champ
-[éthiopien]፡ gallaya chiche grossier. le nom indique qu'il a été importé des Gallas
+ጉዬዬ፡ ዶሳ: gouyeye dosa dorenavant (gouye yⱥgdana)
-[éthiopien]፡ grochaTe (goydes) fou
+ጌዴ፡ gede (gouyo) derrière, après
-[éthiopien]፡ gate patrimoine
+ጋላጋያ፡ gallaya chiche grossier. le nom indique qu'il a été importé des Gallas
+ጎሣጼ፡ gochaťe (goydes) fou
+ጋቴ፡ gate patrimoine
-[éthiopien]፡ gödauna (D. point hega godauna pas lui (<u>ganaga</u> hwarasa  (morde gödanna pas bon
+ግዳና፡ gödⱥnna (D. point hega gödⱥnna pas lui (<u>gⱥnaga</u> hwarasa mode gödⱥnna pas bon
-[éthiopien]፡ akka (goudounte) <u>asana</u> sorte de snaglier
+ኣካ፡ akka (goudounta) <u>asama</u> sorte de sanglier
-[éthiopien]፡ gap idi attends un instant (Fönnayo touri J.)
+ጋፕ፡ ኢዲ፡ gap ˤidi attends un instant (ŧönnayo touri I.)
-[éthiopien]፡ godato (godaFe) maitresse
+ጎዳጦ፡ godaŧo (godaŧe) maitresse
-[éthiopien]፡ garda (D) qualla
+ጋዳ፡ gada (D) <u>quⱥlla</u>
-[éthiopien]፡ gougoumtays tonnerre
+ጉጉመ፡ gougoumⱥys tonnerre
-[éthiopien]፡ gwagoungays murmurer
+ጓጉንገ፡ gwagoungⱥys murmurer
-[éthiopien]፡ gaPays (D.) moudre
+ጋጫ፡ gaʧays (D.) moudre
+ጋጭቴ፡ gaʧöte mouleuse (gaʧⱥtoua)
+ጋጼ፡ gaťe lait où le beurre commence à se former (D.)
+ጎጫ፡ goʧana tirer (D.)
+ጎርፑና፡ gorpouna (gofina) poumon
+ግጾ፡ göťťo (goumbo) bâton d'appui
+ጋንጼ፡ ganťe (gandjia) estomac
+ጊጹ፡ giťťou (go) veut dire
+++ ጋዳ፡ asa gada guide (D. gadao)
+ጉሉሜ፡ goul-oume (goumatsa) ver <u>worm</u>
+j ---
+ጉፁንፄ፡ goutsountse (dapo) fade
+<s>?</s> ጋቴ፡ ዎታይስ: gate wotays <s>(I. kotiso) bœuf de labour</s> labourer le champ
+ጌጆ፡ gedjo lumière (du ☉ - peut-être sunshine
+ጌዴ፡ géde à angles droits (I. dalga)
+ጋርማ፡ garömmays marquer au fer rouge (ŧiŧays)
+ጊታ፡ gitana étrangler (ʧoulⱥna)
+ጋጎሜላ፡ gaggomela (ŧⱥlŧⱥla) leste et intelligent
+ጌሄ፡ geho fruit qu'on mange et que je n'ai pas pu identifier
+[rectangle] ጋፋርሳ፡ gafarsa ou gaparsa lion (gammo) en Il. c'est le buffle
+? ጉፂዴስ፡ goutsides a diminué <s>(diminue ? </s>)
+[rectangle] ጋና፡ gana bois <u>drink</u> ህንጋንን፡ hönganön ne bois pas (ouyopa)
+ጉሜ፡ goume lait et beurre
+ጋሌ፡ gale prairie arrosée
+ግንደሳ፡ göndⱥssa cadet
+<s>?</s> <s>ጋጽና፡ gaťöna navette</s> de tisserand
+ጋአ፡ ga-es braire
+ƒ ጌሌ፡ gele prix
+~  ~  ~  ~
+=== ደ gⱥtsⱥmba ===
+ዲራ፡ dira (gaŧa) limite
+ዶማ፡ dommays (goupays) sauter
+ዶሳ፡ dossays (gammichⱥys) avoir sommeil
+ዳሮ፡ ኦሞ: daro omo (I. gardafa) galerie extérieure de la maison
+ዶቆ፡ doqo beurre rance (ʧalida oyssa)
+ዳና፡ dana bière (I. farso)
+ድኔ፡ dönne (ŧelounta) étoile
+ዶቤሳ፡ dobessa scorpion ou insecte venimeux analogue
+ዳልሌ፡ dalöle (söpo I.) <u>zⱥngada</u> blanc sorte de céréale
+ዱቃ፡ douqqays carder
+ዶቃ፡ doqqays maudire
+ዱንካን፡ dounkan nom de la mère de Wⱥndapo rouge
+ዱርግይንዶ፡ dourgoyndo nom de la sœur de Wⱥndapo - ŧaym
+ዱፖ፡ doupo nom de femme - rouge
+ዳንጌ፡ dange nom de femme - noire
+ዱሲቴ፡ doussite nom de la femme du Roi - rouge
+iv ---
+ዳይታ፡ dayta fort
+ዱብሣ፡ doubböcha (yaa) forum
+ƒ ዲጆ፡ didjo (I. amakeda) grand chat long de cinq mètres
+----
+=== ገ Harouro ===
+ጌሃ፡ gehays dormir
+ጊማ፡ gima gros bracelet
+ገፀምባ፡ gⱥtsⱥmba nom de l'ile du lac Abba ou Abbala. acha
+gⱥtsⱥmba <s>nom de</s> langue Harouro -
+? ጎማ፡ gomana (gomesana) rendre désagréable, provoquer un refus
+ጋልፄይንዶ፡ galtseyndo nom de la sœur de Wandapo - ŧaym
+ጎሲቴ፡ gossite nom de femme – rouge -
+ጋፔይንዶ፡ gapeyndo nom de femme - ŧaym
+ግዱ፡ göddou dans watsi göddou hayqides il est mort dans l'eau (I. djöddou = entre
+ጎርቦንቶ፡ gorbonto longue perche qui sert à faire cheminer le radeau en
+poussant contre le fond.
+ጉልቦ፡ goulbo ogre, cannibale, qui mange la chair humaine
+ጊጋ: giga égal (I. wal qöŧe)
+iv ---
+ጌጊየ፡ geggia tortue ou emyde
+ጋና፡ ganna (daggo) permission - <s>envoyé</s> messager qui dit le permis
+ጌሌ፡ gele prix
+ጌሄ፡ gehe nom d'arbre
+ግርማይሌ፡ görmayle crochet de bois auquel on suspend les toges
+v ---

Comparer les versions : 75v (#152)

Informations complémentaires

Ressources liées