Scripto · Transcrire

Wikitext

151

=== ሀ ===

ሆኮጽ: hokoť hoquet

ሆዶጝ: hodog̃ <s>(hafoura basa) respirer – être essoufflé</s> soufler – être essouflé

ሃያ: haya (aio) mère hayae ta mère

ሂሂራ: hihira (hoqada) égratigner

ሁንዶ: houndo (lakkisa) laisser – imperf.f

ሆራብ ሁንታ: hounta (merre) où

ሃባይ: habay <s>(marge) a pousse, cru</s> foin (oka goga)

ሆጭ: hoʧ (mouťa) petit enfant

ሁከጽ: houkⱥť liteau rouge de la toile

? <s> ሁቄ: houqe (röröta) masser</s> (dag̃na diba)

ሃካ: haka (roukouta) frapper hakto (na roukouta) me frappe

ሃክጦ: hakŧo pluie ŧounia hakto le ciel pleut ሃካ: haka pluie

∪ --

ሃሚያ: hamia (hamtou) serpe

ሃባይ: habay <s>(souꝑe) poterie</s> <s>nom d’une graminée</s> foin

/ --

ሄጫ: [ቢ?]: heʧa bwy (fourre bafada) se moucher

ሃቶሮ: hatoro où ma hatoro (bisan merre) où est l’eau ?

ሁኩዴ: houkoude (röröta) masses

ሁርቱት: hourtout homme de rien mais libre et allant au cri d’alarme

ሆጘ: hog̃ⱥ (touri) reste

ሆኮ: hoko (chömböra) pois chiches

ሁለንዳ: houlⱥnda (alge bokkolo) fleurs du maïs

ሂድስ: hidös (hiddi) lèvre

ሆጾ: hoťo (ölma) fils gouchouro hoťo petit de panthère

ህኢ: hö-i (ho) voici

ሆሊ: holi (adi) blanc

ሆየ: hoya (ödjole) enfans

=== Kasy ===

0/192

ሐዲስ: hadis neuf

ሓሰብ: አሌኩ: hasⱥb allekou je pense

ሕድሑደ: ተዛረብ: hödhoudⱥ tⱥzarⱥb whisper

ሐምሐምት: hamhamǐt calebasse

ሕምብርት: hömbört nombril – gⱥlⱥbou id du bouclier

ሓነቀ: hanⱥqⱥ étrangla

ሓንተሥካ: hantⱥchka tu as éternué

ሐበኩ: habⱥkou gomme

ሓከከ: hakⱥka égratigner

ሕሳል: hösal licol de chameau

ሐደገ: hadⱥga laissa

ሕልቁም: hölqum fanon de vache

ሀፁር: hatsur parc de vaches

ሖቀት: hoqⱥt ወገብ reins

ሓመልሚል: hamⱥlmil vert – ni rouge ni blanc ni noir ጠይም

ሕፃን: hötsan enfant

ሀዱድ: hⱥdoud tonnerre hadⱥdⱥ tonna

ሐዘነ: hazⱥna s’attrista haz<s>ǐn</s> tristesse (sic)

ሐሢር: hachir natte

ሓሢል: wⱥdǐ hachil renard – [illisible] –

ሕጡም: hǐŧum sorte de plante à chameaux

ሀርመ: hⱥrma frappa

ሕሮራ: hörora touffe de cheveux des enfans contre le mauvais œil

ሐራስ: hⱥras femme en couches

ሖመር: homⱥr tamarin

∪ ---

ሆባይ: hobay የጥንብ: አሞራ: vautour commune pl. ሃየቢ: hayⱥbi

ሐፂን: hatsin fer

ሓዘመ: hazⱥmⱥ se ceindre

ሓሳይ: hasay menteur pl. ሓሳዊ: hasawi

? ሕቃን: höqan lait de beurre

ሐግል: hⱥgöl anneau des jambes Z pl. hagal hⱥjil B

ሐሥር: ወሪድ: hachör wⱥrid lie de bière

ሔሰስ: hesⱥs <s>aigre (en parlant du beurre long-tems conservé)</s> beurre

ሐፍረ: hafra respecta, craignit par respect

ሓርደ: harda égorgea

ሕርዶት: hǐrdot nuque

ሕላይ: gⱥmⱥl hölay cadeaux que fait le fiancé au beau-père

ህመም: hǐmⱥm panthère pl. hịmⱥmet

ሕማማት: hömamat suie de la plaque au pain

++ ሐቅ: hⱥq belⱥ eut le hoquet

ሕናግ: hǐnag palais de la bouche

ሐንትል: hⱥntǐl épiglotte

ሓፈት: hafⱥt enclos de la maison

? ሕቃን: hǐqan fromage

ሐሚቅ: hⱥmǐq <s>mauvais [illisible]</s> hamⱥq sans force

ሐለይለ: hⱥlⱥylǎ incirconcis

ሐድረ: hadǐra passa la nuit ሞሐዳር: adⱥr des Amh.

አሐደሪ: ahadari qui fait passer la nuit

ሐማ[ስ?]: hama[s ?] [illisible] café au lait (vache etc.) 192

Revision: 77r (#155)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext