Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 77r (#155)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:07:49 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 13:06:16 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
151
 
151
  
=== ሀ ===
+
==== ሀ ====
  
 
ሆኮጽ: hokoť hoquet
 
ሆኮጽ: hokoť hoquet
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
/ --
 
/ --
  
ሄጫ: [ቢ?]: heʧa bwy (fourre bafada) se moucher
+
ሄጫ: [ቢ?ᎆ?]: heʧa bwy (fourre bafada) se moucher
  
 
ሃቶሮ: hatoro où ma hatoro (bisan merre) où est l’eau ?
 
ሃቶሮ: hatoro où ma hatoro (bisan merre) où est l’eau ?
Ligne 155 : Ligne 155 :
 
? ሕቃን: hǐqan fromage
 
? ሕቃን: hǐqan fromage
  
ሐሚቅ: hⱥmǐq <s>mauvais [illisible]</s> hamⱥq sans force
+
ሐሚቅ: hⱥmǐq <s>mauvais coucheur</s> hamⱥq sans force
  
 
ሐለይለ: hⱥlⱥylǎ incirconcis
 
ሐለይለ: hⱥlⱥylǎ incirconcis
Ligne 163 : Ligne 163 :
 
አሐደሪ: ahadari qui fait passer la nuit
 
አሐደሪ: ahadari qui fait passer la nuit
  
ሐማ[ስ?]: hama[s ?] [illisible] café au lait (vache etc.) 192
+
ሐማ[ስ?]: hama[s ?] [couleur ?] café au lait (vache etc.) 192