Scripto · Transcrire

--- Version du 22/04/2022 April 2022 13:56:49 par Dabbadie

Page créée avec « mekan [éthiopien]፡ lima (nira) <s>partager</s> (moura) couper kölima (non moura) »
+++ Version du 10/05/2022 May 2022 12:48:07 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-mekan
-[éthiopien]፡ lima (nira) <s>partager</s> (moura) couper kölima (non moura)
+=== ለ Mekan ===
+ሊማ፡ lima <s>(hira) partager</s> (moura) couper kölima (nan moura) je coupe - j'égorge
+ሌሙ፡ lemou (molgo) sans cornes
+ሊሊማ፡ lilima (mourmoura) couper en petits morceaux nan kölölima I mince [rectangle]
+ሎሉ፡ lolou (mⱥratou) <s>fou</s> <s>[illisible]</s> être fou - loloua id fou
+<s>ሎሉዋ፡ lo</s> ሊባ፡ liba (mösönga) dourrah
+ሌጣባረጸ፡ leŧabarⱥťa ou leŧabⱥra (mⱥŧⱥne) plante qui s'accroche aux habits
+ለኮም፡ lokom <s>grenouille</s> s. d'oiseau échassier
+∪ --
+ሎከኘጽ፡ lokⱥñⱥť (sammou) cerveau
+ሉቶ፡ louto (sosoba) embaucher
+ሎሎጝ፡ lolog̃ (söbila dema) cuivre rouge
+ሊሊት፡ lilit (goutöťa) étain
+ሉደን፡ loudⱥn (soba) mensonge loutandjo (nan soba) je mens (louto je mens
+ሉጽ፡ louť (sanga) <s>hongre</s> bœuf
+<s>ሊሊማ፡ lilima (sadeka) jeu égyptien</s>
+ሉቂ፡louqi <s>(qole)</s> os <s>creux</s> de la nuque - nuque
+ለሣየ፡ lachya (qara) tranchant
+ላውን፡ lawn <s>arc</s> flèche
+ሉጽ፡ louť (qotio) bœuf
+ሎልሰን፡ lolsⱥn (qoufa) toux
+ሎጞን፡ log̃on bouclier très-grand quand il pleut on s'en couvre deux Souro à la fois
+ሎግሩ፡ logrou (börra) saison chaude
+ሌጽ፡ leť (baqe) fluide
+/ --
+ሎሣ፡ locha fronde <u>sling</u>
+ለምጣ፡ lemŧa <s>(tirou) foie</s> viscère sous l'estomac et ressemblant au foie
+ለለጺ፡ lⱥlⱥťi veau qui vient de naitre
+ሎቆ፡ ጋይዶ፡ loqo gaydo (qⱥlbi qaba) est habile
+ልም፡ ግርዲ፡ löm gördi (dalga adema) aller à angle droit
+ሌሢ፡ lechi (lougge misinga) tête de dourrah
+ሌሤየ፡ lechea (mao) sorte de dourrah
+ላለን፡ lalⱥn (mⱥri) camarade de noces
+ሊባ፡ liba (mirdan) céréales
+ሉሙዲ፡ lemoudi (moulou) chauve en partie
+ሉሉታኛ፡ louloutaña (sekatou) le sourire
+ሌጽ፡ leť (bakke) plaine
+ሌጢኒ፡ leŧini (goulantia) petite plaine
+ላጝ፡ lag̃ (miťou) ami
+ሌሌሶ፡ leleso (ara) être en paix
+ላጛ፡ lag̃a (hiria) ami, parent
+ሎቆ፡ loqo (odou) nouvelle
+----
+=== Kasy ===
+/212
+ለዋሊ፡ lⱥwali nuit
+ተላፂ፡ tⱥlatsi raza
+ልብ፡ löb creux de l'estomac
+ለምለመ፡ lⱥmlⱥma [mou ?]
+ለሐይ፡ lⱥhⱥy <s>machoire</s> dent machelière (sans pluriel
+ላዕል፡ laöl sur röös lǎa’l sur la tête
+ለቅሓት፡ lⱥqhat conçut (en parlant de chamelle seul.t
+∪ --
+ሎሕ፡ loh ሳንቀ፡ bois de la porte
+ሎቆተ፡ loqota outre à miel
+ለሐፅ፡ lⱥhⱥts écorce ለሓፀ፡ lⱥhatsⱥ écorcer
+ለምደ፡ lⱥmda fit connaissance avec
+∩ --
+ሎምን፡ lomǐn citron
+ተልሄ፡ tⱥlhe joua ተልሓይ፡ tⱥlhay <s>jeu</s> jouer, jeu
+መልዓለይት፡ mⱥla'lⱥyt plaque de poterie où l'on rôti le grain
+መላሕላሐይት፡ mⱥlahlⱥhⱥyt plaque en poterie au pain
+ላዕል፡ laö’l en haut ላዕሊ፡ laǐ’ly supérieur, d’en haut
+ለሐሰ: lⱥhasǎ lecha ልሕስ: lǐhǐs leché rⱥhasay lécheur
+ላእከ: la-ǐka envoya lǐ-uk envoyé መልአክ: mⱥl-ak message
+አለቅሐ፡ alⱥqha prêter ተለቅሐ፡ tⱥlⱥqha emprunta
+አለቃሒ፡ alⱥqahi prêteur ተለቃሒ፡ tⱥlǎqahi emprunteur
+ልቁሕ፡ lǐquh prêt
+ልሃ፡ ǐsǐk lǐha jusque là
+ልሆይ፡ lǐhoy cela
+ልብ፡ lǐb cœur pl. አልባብ፡ albab በዐል፡ ልብ: baa’l lǐb habile (ልበኛ)
+ለታት፡ lⱥtat bredouiller
+ልጉም፡ lǐgum muet
+ልባስ፡ lǐbas B. toge lǐbs Z - id ለብሰ፡ lⱥbsa s'habilla ተለብሰ:
+m --- tⱥlⱥbsⱥ fut habillé አልበሰ፡ albⱥsⱥ habilla ለባስ፡ lⱥbas qui
+habille ልቡስ፡ lǐbus habillé
+<s>ላያመ[በ?]፡</s> l ለ፡ lⱥ qui አበላ፡ ለቤሰ፡ ስርቃይ፡ ቱ፡ abⱥlla lⱥgesa
+sǐrqay tu celui qui est allé ici est un voleur
+? ሊል፡ lil course pour un prix
+ለብከ፡ <s>lieu</s> tⱥbka (ውድመ፡) lieu qui a toujours été désert
+ለዐልዐ፡ la’la’ s'éleva, devint chaud (soleil)
+ላም፡ ዕል: lam ǐl alors
+ላዐት፡ laa’t poignée du sabre

Comparer les versions : 77v (#156)

Informations complémentaires

Ressources liées