Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 77v (#156)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/04/2022 avril 2022 20:06:40 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/04/2022 avril 2022 14:42:40 par Dabbadie
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
[éthiopien]፡ löb creux de l'estomac
 
[éthiopien]፡ löb creux de l'estomac
  
[éthiopien]፡ lamlama  (indéchoffrable)
+
[éthiopien]፡ lamlama  (indéchiffrable)
  
 
[éthiopien]፡ lahay <s>machoire</s> dent machelière (sans pluriel
 
[éthiopien]፡ lahay <s>machoire</s> dent machelière (sans pluriel
  
 
[éthiopien]፡ löl sur röös lààl sur la tête
 
[éthiopien]፡ löl sur röös lààl sur la tête
 +
 +
[éthiopien]፡ laqhat conçut en parlant de chamelle seult
 +
 +
[éthiopien]፡ loh [éthiopien]፡ bois de la porte
 +
 +
[éthiopien]፡ logota outre de miel
 +
 +
[éthiopien]፡ lahats écorce [éthiopien]፡ lahatsa écorcer
 +
 +
[éthiopien]፡ lamda fit connaissance avec
 +
 +
[éthiopien]፡ lomen citron
 +
 +
[éthiopien]፡ talhe joua [éthiopien]፡ talhag <s>jeu</s> jouer jeu
 +
 +
[éthiopien]፡ mala'layt plaque de poterie où l'on rôti le grain
 +
 +
[éthiopien]፡ malahlahayt plaque en poterie au pain
 +
 +
[éthiopien]፡ löl en haut [éthiopien]፡ lïuk envoyé [éthiopien]፡ mal-ak message
 +
 +
[éthiopien]፡ alaqha prêter [éthiopien]፡ talaqha emprunta
 +
 +
[éthiopien]፡ alaqahi prêteur [éthiopien]፡ talaqahi emprunteur
 +
 +
[éthiopien]፡ liquh prêt
 +
 +
[éthiopien]፡ liha jusque là
 +
 +
[éthiopien]፡ lihoy cela
 +
 +
[éthiopien]፡ lib coeur pl. [éthiopien]፡ albab  [éthiopien]፡ baal lib habile
 +
 +
[éthiopien]፡ latat bredouiller
 +
 +
[éthiopien]፡ cigum muet
 +
 +
[éthiopien]፡ libas B. toge cibs Z -id [éthiopien]፡ labsa s'habilla
 +
            falasafut habillé [éthiopien]፡ albasa habilla [éthiopien]፡ labas qui
 +
            habille [éthiopien]፡ libus habillé
 +
 +
<s>[éthiopien]፡</s>  [éthiopien]፡ la qui [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ aballa lagesa
 +
              sirgay tu celui qui est allé ici est un voleur
 +
 +
[éthiopien]፡ liT course pour un prix
 +
 +
[éthiopien]፡ tabka ([éthiopien]፡) qui a toujours été désert
 +
 +
[éthiopien]፡ làla s'éleva, devint chaud, (soleil)
 +
 +
[éthiopien]፡ lano il alors
 +
 +
[éthiopien]፡ lqat poignée