Scripto · Transcrire

Wikitext

153

=== ለ Mekan ===

ሊማ፡ lima (hira) <s>partager</s> (moura) couper kölima (nan moura) je coupe - j'égorge

ሌሙ፡ lemou (molgo) sans cornes

ሊሊማ፡ lilima (mourmoura) couper en petits morceaux nan kölölima I mince [rectangle]

ሎሉ፡ lolou (mⱥratou) <s>fou</s> <s>[illisible]</s> être fou - loloua id fou

<s>ሎሉዋ፡ lo</s> ሊባ፡ liba (mösönga) dourrah

ሌጣባረጸ፡ leŧabarⱥťa ou leŧabⱥra (mⱥŧⱥne) plante qui s'accroche aux habits

ለኮም፡ lokom <s>grenouille</s> s. d'oiseau échassier

∪ --

ሎከኘጽ፡ lokⱥñⱥť (sammou) cerveau

ሉቶ፡ louto (sosoba) embaucher

ሎሎጝ፡ lolog̃ (söbila dema) cuivre rouge

ሊሊት፡ lilit (goutöťa) étain

ሉደን፡ loudⱥn (soba) mensonge loutandjo (nan soba) je mens (louto je mens

ሉጽ፡ louť (sanga) <s>hongre</s> bœuf

<s>ሊሊማ፡ lilima (sadeka) jeu égyptien</s>

ሉቂ፡louqi <s>(qole)</s> os <s>creux</s> de la nuque - nuque

ለሣየ፡ lachya (qara) tranchant

ላውን፡ lawn <s>arc</s> flèche

ሉጽ፡ louť (qotio) bœuf

ሎልሰን፡ lolsⱥn (qoufa) toux

ሎጞን፡ log̃on bouclier très-grand quand il pleut on s'en couvre deux Souro à la fois

ሎግሩ፡ logrou (börra) saison chaude

ሌጽ፡ leť (baqe) fluide

/ --

ሎሣ፡ locha fronde <u>sling</u>

ለምጣ፡ lemŧa <s>(tirou) foie</s> viscère sous l'estomac et ressemblant au foie

ለለጺ፡ lⱥlⱥťi veau qui vient de naitre

ሎቆ፡ ጋይዶ፡ loqo gaydo (qⱥlbi qaba) est habile

ልም፡ ግርዲ፡ löm gördi (dalga adema) aller à angle droit

ሌሢ፡ lechi (lougge misinga) tête de dourrah

ሌሤየ፡ lechea (mao) sorte de dourrah

ላለን፡ lalⱥn (mⱥri) camarade de noces

ሊባ፡ liba (mirdan) céréales

ሉሙዲ፡ lemoudi (moulou) chauve en partie

ሉሉታኛ፡ louloutaña (sekatou) le sourire

ሌጽ፡ leť (bakke) plaine

ሌጢኒ፡ leŧini (goulantia) petite plaine

ላጝ፡ lag̃ (miťou) ami

ሌሌሶ፡ leleso (ara) être en paix

ላጛ፡ lag̃a (hiria) ami, parent

ሎቆ፡ loqo (odou) nouvelle

----

=== Kasy ===

0/212

ለዋሊ፡ lⱥwali nuit

ተላፂ፡ tⱥlatsi raza

ልብ፡ löb creux de l'estomac

ለምለመ፡ lⱥmlⱥma [mou ?]

ለሐይ፡ lⱥhⱥy <s>machoire</s> dent machelière (sans pluriel

ላዕል፡ laöl sur röös lǎa’l sur la tête

ለቅሓት፡ lⱥqhat conçut (en parlant de chamelle seul.t

∪ --

ሎሕ፡ loh ሳንቀ፡ bois de la porte

ሎቆተ፡ loqota outre à miel

ለሐፅ፡ lⱥhⱥts écorce ለሓፀ፡ lⱥhatsⱥ écorcer

ለምደ፡ lⱥmda fit connaissance avec

∩ --

ሎምን፡ lomǐn citron

ተልሄ፡ tⱥlhe joua ተልሓይ፡ tⱥlhay <s>jeu</s> jouer, jeu

መልዓለይት፡ mⱥla'lⱥyt plaque de poterie où l'on rôti le grain

መላሕላሐይት፡ mⱥlahlⱥhⱥyt plaque en poterie au pain

ላዕል፡ laö’l en haut ላዕሊ፡ laǐ’ly supérieur, d’en haut

ለሐሰ: lⱥhasǎ lecha ልሕስ: lǐhǐs leché rⱥhasay lécheur

ላእከ: la-ǐka envoya lǐ-uk envoyé መልአክ: mⱥl-ak message

አለቅሐ፡ alⱥqha prêter ተለቅሐ፡ tⱥlⱥqha emprunta

አለቃሒ፡ alⱥqahi prêteur ተለቃሒ፡ tⱥlǎqahi emprunteur

ልቁሕ፡ lǐquh prêt

ልሃ፡ ǐsǐk lǐha jusque là

ልሆይ፡ lǐhoy cela

ልብ፡ lǐb cœur pl. አልባብ፡ albab በዐል፡ ልብ: baa’l lǐb habile (ልበኛ)

ለታት፡ lⱥtat bredouiller

ልጉም፡ lǐgum muet

ልባስ፡ lǐbas B. toge lǐbs Z - id ለብሰ፡ lⱥbsa s'habilla ተለብሰ:
m --- tⱥlⱥbsⱥ fut habillé አልበሰ፡ albⱥsⱥ habilla ለባስ፡ lⱥbas qui
habille ልቡስ፡ lǐbus habillé

<s>ላያመ[በ?]፡</s> l ለ፡ lⱥ qui አበላ፡ ለቤሰ፡ ስርቃይ፡ ቱ፡ abⱥlla lⱥgesa
sǐrqay tu celui qui est allé ici est un voleur

? ሊል፡ lil course pour un prix

ለብከ፡ <s>lieu</s> tⱥbka (ውድመ፡) lieu qui a toujours été désert

ለዐልዐ፡ la’la’ s'éleva, devint chaud (soleil)

ላም፡ ዕል: lam ǐl alors

ላዐት፡ laa’t poignée du sabre

Revision: 77v (#156)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext