Scripto · Transcrire

Wikitext

=== ሠ mekan ===

ሠንበታ፡ chⱥnbⱥta dimanche (les Souro sont Amara et ont très peu 
de musulmans)

ሦከይ፡ chokǎy (hammari qaba) serrer nan kochokⱥy

ሤቂ፡ cheqi <s>(hounna) force</s> force <s>(mölqi) présage</s> - à bon marché - <s>beau</s>

ሦካ፡ choka <s>(hari) confiscation d'homme et d'enfans</s> (qaba) prendre

ሡሦላ፡ chouchola et chouchol <s>(haꝑi)</s> mince de corps

ሢንሥ፡ chinöch (laꝑe) creux de l'estomac

ሦትል፡ chotöl (moultou) grain cuit

ሦይ፡ choy (miesa) assaisonner choyo pas assaisonné

ሦሉ፡ cholou (moqa) bouillie claire

ሦራጽ፡ chorať <s>(mieti) argent silver </s> les Gala le vendent. bague

ሢጢ፡ chiŧi <s>(möʧörama) tourné en spirale</s> (chiŧi) frotter les mains

ሦቃ፡ choqa <s>(midita) gâter</s> (qabi) prends

ሡወ፡ choua <s>(chömböra) pois chiches </s> - oiseau

ሣሪዮ፡ chario (rörma) fourmi blanche

∪ ---

<s>ሦሦላ፡ chochola (salpo) léger</s>

ሡሡካ፡ chouchouka (soukkouma) <s>masser</s>

ሥካ፡ chöka (hima) <s>dire</s> köchika (himake) ton <s>dire</s> entente nan köchika (bara) faire connaissance avec (entendre

ሡቅት፡ chouqöt <s>(sⱥrariti) araignée</s> (kounťe) écorce (à lier

ሦቃ፡ choqa (<s>qa</s>qaba) <s>atteindre</s> prends - fais prisonnier (bodji)

ሦቀሴ፡ choqⱥsa <s>(qabanno) poignée - pincettes</s>

ሢሢ፡ chichi <s>(qee) enclos</s> terre labourable - patrimoine

ሢስንታ፡ chichönta (qedjela) droit

ሥኒ፡ ህንዳ፡ chini hönda (qadjelťisi) redresser

ሦቡል፡ choboul collier des bœufs

/ ---

ሠበሊ፡ chⱥbⱥli (bⱥtte) plat flat

ሢኬጽ፡ chikieť (eleleti) tonton chikia id

ሠቡል፡ chⱥboul (sⱥtⱥto) étui du fer de lance

ሣሥ፡ chach (qarsa) pierre à repasser

ሠርሠራ፡ chⱥrchⱥra (charcharo) pend.t d'oreilles

ሦልሦልቴ፡ cholcholte (salfaťisa) respectable

ሦትልት፡ chotölöt (bourqa) source

ሡሩት፡ chourout sarcler nan koborti chourout je sarcle

ሡቡኑ፡ choubounou (abake) ton père choubouna denou ton père 
chouboune sibira (aba farda) cavalier

----

=== Kasy ===

0/203

ሥሉሕ፡ chölouh maigre

ሠልሐ: chⱥllöha est devenu maigre point de ሞክሤ:

ሡርባ: chourba bouillie claire

ሠንገብ: chⱥngⱥb gauche

ሠዓር: chⱥⱥ’r herbe verte

ሡም: choum roi – chef

ሣተተ: chatⱥtⱥ glissa

ሠ[የ?]መ : chⱥyⱥmⱥ preposa tⱥchⱥyⱥmⱥ prit le pouvoir

ሣውራ: chawra sorte de manglier dit ሰሪር sⱥrir à Zulla

ሥንፋ: chǐnfa sorte de grain ፌጦ

ሠ ሡከል: choukkⱥl</s> fondrière xⱥkkⱥl

∪ --

ሥመር: chemⱥr verge (membre viril)

ሠንቀላ: chanqallⱥ nègre

ሥርናይ: chǐrnay bled froment

ሥባር: chöbbar outre pour les liquides

ሦክ: chok épine

ሥብሕ: chöböh graisse

ሥራርት: chǐrarǐt étincelle pl. achörar

ሠምጣጥ: chⱥmŧaŧ critique

ሣክ: chak petit trou creusé à la hâte pour que l’eau en s’y infiltrant soit bonne à boire

ሦቲ: choti pirogue

∩ ---

ሠክም: chⱥkǐm fardeau [réserve] (Baz̤ˤë)

ሠንገባይ: chⱥngⱥbay gaucher

ሥልህተት: chǐlhetⱥt lezardine

ሠንከት: chⱥnkⱥt à coté chⱥnkⱥtou à coté de lui

ሠንጠጠ: chⱥnŧⱥŧⱥ <s>se</s> déchira (toile) B. chⱥnŧaŧ ቀዳጅ: morceau déchiré ሀሸንጣጥ

ሠንጣጢ: chⱥnŧaŧi qui déchir tⱥchⱥnŧⱥŧⱥ se déchira

ሥራክ: chǐrak (ጠፈር) lanière en cuir

ሠላላ: chⱥlala estropié de la main

ሠዊት: chǎwit grain lactescent ሠወተ: xawⱥtⱥ se noua, 
devint lactescent

ሢበት: chibⱥt cheveux blancs. ሠዬበ: chⱥyⱥbⱥ eut des cheveux bl.

ሥቡት: chǐbut qui a des cheveux blancs ሠይባይ: chǎybay id

ሥዐበት: chǐⱥ’bⱥt prairie humide pleine d’herbe

ሠረሄ: chⱥrrⱥhe cria pour implorer justice

ሠናን: chⱥnan chameau aveugle pl. chⱥnanin ሠናኒን:

ሠረክ: chⱥrⱥk piège à bêtes féroces chⱥrⱥkⱥ prendre au piège

2 R

ሥሩክ: chǐruk pris au piège ተሠረከ: tⱥxⱥrrⱥkⱥ fut pris au piège

ሠርኢ: chⱥr-i excrémens liquides chⱥr-a ሠርኣ: qui a la diarrhée

ሡም: xum chef maire, pl. chǐmut

ሠፍገ: xⱥfga se pressa (chafⱥgaz) ሣፈግ: qui se presse

ሥፉግ: chǐfug envoya, pressa አሥፈገ achfⱥgⱥ fit presser

Revision: 78v (#158)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext