Scripto · Transcrire

--- Version du 28/04/2022 April 2022 13:55:34 par Dabbadie
+++ Version du 17/05/2022 May 2022 14:24:30 par Ytreis
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Mekan
-[éthiopien]፡ roso <s>(hama) mauvais (harre) ane</s> (sare) chien
+=== ረ Mekan ===
+[éthiopien]፡ rosǒ <s>(hama) mauvais (harre) ane</s> (sare) chien
 [éthiopien]፡ ribi <s>(charira) épine dorsale</s> dos (dougda)
-[éthiopien]፡ rokorda (lougama) bride et mors
+[éthiopien]፡ rokode (lougama) bride et mors
-[éthiopien]፡ ragaT <s>(meti) palmier (mörgo) descente qarqa montée</s> <u>montagne</u> <u>aussi</u>
+[éthiopien]፡ ragať <s>(meti) palmier (mörgo) sic descente (qarqa) montée</s> montagne <u>aussi</u>
 [éthiopien]፡ ririko (choumadör) flute
-[éthiopien]፡ rokosat (rada) veau femelle
+[éthiopien]፡ rokosⱥt (rada) veau femelle
-[éthiopien]፡ rimot (riga) gratte dents
+[éthiopien]፡ rimoť (riga) gratte dents
-[éthiopien]፡ reso <s>(cefa) cadavre</s> est mort
+[éthiopien] <s>[éthiopien]</s>፡ reso <s>(refa) cadavre</s> est mort
-[éthiopien]፡ rikine (sordade) j'ai craint kirikine indéchiffrable
+∪ ---
-[éthiopien]፡ reho lim (dagna) corps reha lima circoncire (on le fait aux enfans
+[éthiopien]፡ rikine (sodade) j'ai craint kirikine dem
-[éthiopien]፡ retröt (goto) têt de pot
+[éthiopien]፡ reho <s>lim</s> (dag̃na) corps reho limo circoncire (on le fait aux enfans [rectangle]
-[éthiopien]፡ rougdo (boa) pleurer
+[éthiopien]፡ retöť (goťo) têt de pot
-[éthiopien]፡ rouya (bosa) <s>paresseux fainéant</s> pleureur
+/ --
-[éthiopien]፡ retöta (ale) plaque au pain _têt de mot
+[éthiopien]፡ [rouydo ?] (boa) pleurer
+[éthiopien]፡ rouya (bosa) <s>paresseux, fainéant</s> pleureur
+[éthiopien]፡ retöťa (ele) plaque au pain - têt de pot
 [éthiopien]፡ rama (qore) fige
-[éthiopien]፡ röbi sur sörribi sur la main
+[éthiopien]፡ röbi sur sörrǐbi sur la main
-[éthiopien]፡ ra dessous foFara (sous la main
+[éthiopien]፡ rⱥ dessous söŧⱥra sous la main
-[éthiopien]፡ racha (proclamer (sera touma)
+[éthiopien]፡ racha proclamer (sera touma)
-[éthiopien]፡ rokorda (hokko) crochet
+[éthiopien]፡ rokoda (hokko) crochet
 [éthiopien]፡ raqa (mouddi) taille, bassin
-[éthiopien]፡ ramto gaffe avec laquelle on pousse la pirogue
+++ [éthiopien]፡ ramato gaffe avec laquelle on pousse la pirogue
-[éthiopien]፡ rorochida (makmaka) dire un proverbe
+[éthiopien]፡ rorochidⱥ (makmaka) dire un proverbe
-[éthiopien]፡ roga (mka) nom roydi eno ani quel est ton nom
+[éthiopien]፡ rog̃a (mⱥka) nom rog̃di eño ani quel est ton nom
 [éthiopien]፡ roya trais nan koroya je trais
-[éthiopien]፡ roukouma ortaeil ou pouce
+[éthiopien]፡ roukouma orteil ou pouce
 ----
-Kasy
+=== Kasy ===
-[éthiopien]፡ raqiq mince
+/215
+[éthiopien]፡ rⱥqiq mince
 [éthiopien]፡ rorib épine dorsale
-[éthiopien]፡ ra-as tête ri-àrsu [éthiopien]፡ sa tête
+[éthiopien]፡ rⱥ-as tête rǐ-ǎsu [éthiopien]፡ sa tête
-[éthiopien]፡ rayam zarat petit doigt
+[éthiopien]፡ [éthiopien] : rⱥyam zⱥrat petit doigt
-[éthiopien]፡ tarqub jarret
+[éthiopien]፡ tⱥrqub jarret
-[éthiopien]፡ ramaq vagabond
+[éthiopien]፡ rⱥmaq vagabond
-[éthiopien]፡ taras -a oublia
+[éthiopien]፡ tⱥrⱥs-a’ oublia
-[éthiopien]፡ rakasa devint à bon marché
+[éthiopien]፡ rⱥksa devint à bon marché
-[éthiopien]፡ rawa-a  coïter [éthiopien]፡ fut coïté [éthiopien]፡ maquereau
+∪ ---
-[éthiopien]፡ aratale trotta
+[éthiopien]፡ rⱥwa-a  coïter [éthiopien]፡ fut coïté [éthiopien]፡ maquereau
-[éthiopien]፡ rag-a se figea [éthiopien]፡ arg-a figea [éthiopien]፡ rigu-ö figé
+? [éthiopien]፡ aratⱥte trotta
-[éthiopien]፡ rimoqay parasite [éthiopien]፡ chayFan paillon
+[éthiopien]፡ rⱥg-a se figea [éthiopien]፡ arg-a figea [éthiopien]፡ rǐgu-ö figé
-[éthiopien]፡ matas-as oreiller en bois
+[éthiopien]፡ rǐmqay parasite [éthiopien]፡ rⱥmqⱥ mangea en parasite
-[éthiopien]፡ ramiPat terrain si échauffé qu'il brûle les pieds
+[éthiopien] : rⱥhoub large
-[éthiopien]፡ ragad [éthiopien]፡ plage unie
+[éthiopien] : [éthiopien] : mⱥrⱥwah chⱥyŧaw papillon
-[éthiopien]፡ ramas radeau pour la pêche pl. armas
+[éthiopien]፡ mⱥtⱥr-as oreiller en bois
-[éthiopien]፡ raf-a porta (comme fardeau) [éthiopien]፡ rafesy porte fardeau
+[éthiopien]፡ rⱥmǐʧⱥt terrain si échauffé qu'il brûle les pieds
-[éthiopien]፡ matas as oreiller
+[éthiopien] B. rⱥgⱥd [éthiopien] Z. plage unie
-[éthiopien]፡ tatar-asa mit en guise d'oreiller
+[éthiopien]፡ rⱥmⱥs radeau pour la pêche pl. armas
-[éthiopien]፡ rahat paume de la main
+[éthiopien]፡ rⱥf-a porta (comme fardeau) [éthiopien] rⱥfey porte [feux ?]
-[éthiopien]፡ rabay quatrième
+∩ ---
-[éthiopien]፡ ragaza piqua [éthiopien]፡ riguz piqué [éthiopien]፡ ragaz piqueur
+[éthiopien]፡ mⱥtⱥr as oreiller
-[éthiopien]፡ agara fit piquer
+[éthiopien]፡ tⱥtⱥr-asa mit en guise d'oreiller
+[éthiopien]፡ rⱥhat paume de la main
+[éthiopien]፡ rⱥba’y quatrième
+[éthiopien]፡ rⱥgⱥza piqua [éthiopien]፡ rǐguz piqué [éthiopien]፡ rⱥgaz piqueur
+[éthiopien]፡ argⱥzⱥ fit piquer
 [éthiopien]፡ raza échassier qui mange les sauterelles
-[éthiopien]፡ riey vit B. [éthiopien]፡ riuy vu [éthiopien]፡ ar-ey fit voir
+[éthiopien]፡ rǐey vit B. [éthiopien]፡ rǐ-uy vu [éthiopien]፡ ar-ey fit voir
-[éthiopien]፡ ri-ay voyant qui voit [éthiopien]፡  tar-ey apparut
+[éthiopien]፡ rǐ-ay voyant qui voit [éthiopien]፡ tⱥr-ey apparut
-[éthiopien]፡ rakba trouva tarakba fut trouvé [éthiopien]፡ rikub trouvé
+[éthiopien]፡ rⱥkba trouva tⱥrⱥkba fut trouvé [éthiopien]፡ rǐkub trouvé
-[éthiopien]፡ rakab trouveur
+[éthiopien]፡ rⱥkab trouveur
-[éthiopien]፡ raga se cailla [éthiopien]፡ rugu -i caillé raga -i qui se caille
+[éthiopien]፡ rⱥg-a se cailla [éthiopien]፡ rugu-ǐ caillé rⱥga-i qui se caille
 [éthiopien]፡ arg-a faire cailler
-[éthiopien]፡ marzaq baton ferré porté par les Saints
+[éthiopien]፡ mⱥrzⱥq baton ferré porté par les Saints
-[éthiopien]፡ raba vache de 5 ans pl [éthiopien]፡ rabai
-[éthiopien]፡ wàd rikab pupille de l'œil
+[éthiopien]፡ rⱥba’ vache de 5 ans pl. <s>[éthiopien]</s> [éthiopien]፡ rⱥbai’
-[éthiopien]፡ ragma maudit [éthiopien]፡ ragam qui maudit [éthiopien]፡ fut maudit [éthiopien]፡ maudit [éthiopien]፡ marqaud malediction
+[éthiopien]፡ wǎd rǐkab pupille de l'œil
-[éthiopien]፡ mirmaq begging
+[éthiopien]፡ rⱥgma’ maudit [éthiopien]፡ rⱥgam qui maudit [éthiopien]፡ fut
+m ---
+maudit [éthiopien]፡ maudit [éthiopien]፡ mⱥrgⱥm malediction
-[éthiopien]፡ rugàt membrane de l'hymen virginité
+[éthiopien] : rⱥmqa mendia <s>rⱥm</s> rǐmqay mendiant <s>[éthiopien]: rǐmq</s>
+[éthiopien]፡ mǐrmaq begging
-[éthiopien]፡ marxam croix de la poignée de sabre
+[éthiopien]፡ ruga’t membrane de l'hymen - virginité
-[éthiopien]፡ mardayt sorte de lame mince et égère
+[éthiopien]፡ mⱥrxⱥm croix de la poignée du sabre
-[éthiopien]፡ rayim long pl.[éthiopien]፡ ayayun fem. indéchiffrable
+[éthiopien]፡ mⱥrdayt sorte de lame mince et legère
-[éthiopien]፡ rayima fait long [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ qui fait attendre
+[éthiopien]፡ rⱥyim long pl. [éthiopien] rayayǐm fem. rǎyimta
-[éthiopien]፡ ragta floula donna un coup de pied [éthiopien]፡
+[éthiopien]፡ rⱥyǐma <s>fait</s> long [éthiopien] - [éthiopien] qui fait attendre
-[éthiopien]፡ qui foule
+[éthiopien]፡ rⱥgŧa foula, donna un coup de pied [éthiopien] – [éthiopien] argⱥŧa
-[éthiopien]፡ markuz baton d'appui pl. mara kàa
+[éthiopien]፡ qui foule [éthiopien] -
-[éthiopien]፡ markaz bâton d'appui
+ƒ [éthiopien]፡ mⱥrkuz baton d'appui pl. [mⱥrakǐz ?]

Comparer les versions : 79r (#159)

Informations complémentaires

Ressources liées