Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 79v (#160)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/05/2022 mai 2022 08:09:37 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/05/2022 mai 2022 12:08:56 par Dabbadie
Ligne 30 : Ligne 30 :
  
 
[éthiopien]፡ safara (madali) balance
 
[éthiopien]፡ safara (madali) balance
 +
 +
----
  
 
[éthiopien]፡ sie'y <s>vite</s> cours [éthiopien]፡ coureur  [éthiopien]፡ saa courut
 
[éthiopien]፡ sie'y <s>vite</s> cours [éthiopien]፡ coureur  [éthiopien]፡ saa courut
Ligne 89 : Ligne 91 :
 
[éthiopien]፡ sakka fourra  
 
[éthiopien]፡ sakka fourra  
  
[éthiopien]፡sadaqa festion des morts à zoulia on dit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ raggad B
+
[éthiopien]፡ sadaqa festion des morts à zoulia on dit [éthiopien]፡  
 +
[éthiopien]፡ raggad B
  
 
[éthiopien]፡ sihöl tranchant [éthiopien]፡ sahala aiguisa
 
[éthiopien]፡ sihöl tranchant [éthiopien]፡ sahala aiguisa
Ligne 106 : Ligne 109 :
  
 
[éthiopien]፡ söTet coté [éthiopien]፡
 
[éthiopien]፡ söTet coté [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ saTra fendit
 +
 +
[éthiopien]፡ salmai mats-a il est le bienvenu
 +
 +
[éthiopien]፡ sha [éthiopien]፡ bailla ([éthiopien]፡ sauni habahu donna un cadeau
 +
 +
[éthiopien]፡ sake s'enfuit wu
 +
 +
[éthiopien]፡ sarha fit construisit  [éthiopien]፡ sarah qui construit, facteur
 +
 +
[éthiopien]፡ savahit ra_as tresseuse de chevaux
 +
 +
[éthiopien]፡ salsay sixième
 +
 +
[éthiopien]፡ sàbày septième
 +
 +
[éthiopien]፡ saraynay huitième samint semaine
 +
 +
[éthiopien]፡ maslas mesure pour les grains
 +
 +
[éthiopien]፡ sinzir palme sans dist. de saxe pl.[éthiopien]፡ sabat gens
 +
 +
[éthiopien]፡ sàsà épeautre
 +
 +
[éthiopien]፡ saé courut [éthiopien]፡ ? aux pieds rapides [éthiopien]፡ fit courir
 +
 +
[éthiopien]፡ savaj lumière artificielle
 +
 +
[éthiopien]፡ sarra sauteur [éthiopien]፡ sarar sauteur
 +
 +
[éthiopien]፡ sagama alla au pays haut <s>quand le pays bas n'avait</s>
 +
 +
illisible