Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Mekan ሰ ===

[éthiopien]፡ söŧ (harka) main

[éthiopien]፡ sörať (houba) ordures id que dira

[éthiopien]፡ seau (mirga) droite

[éthiopien]፡ sabo (mata) tête

∪ ---

[éthiopien]፡ siköt <s>zinc laiton</s> fer

? [éthiopien]፡ sousarra (arbi) mercredi } nié auj.

? [éthiopien]፡ sousa kona jeudi } nié auj.

[éthiopien]፡ salöť (bala) feuille

/ ---

[éthiopien]፡ sous <s>(gamodji) terre basse et chaude</s> (adou) soleil

[éthiopien]፡ soyŧ (takfi) puce

[éthiopien]፡ sasouŧo <s>(gegio) punaise</s> insecte qui boit le sang de l'homme la nuit - il est rouge

[éthiopien]፡ söldo (marge) a cru, poussé

[éthiopien]፡ souqia (souqa) regarder à travers les cils

[éthiopien]፡ soresa (börmadou) [éthiopien]፡ selisia (rⱥrasa) suspendre

[éthiopien]፡ sⱥfⱥra (mⱥdali) balance

----

=== Kasy ===

0/198

[éthiopien]፡ sǐe'y <s>vite</s> cours [éthiopien] coureur [éthiopien] sⱥa’ courut

[éthiopien]፡ sⱥhab tire

[éthiopien]፡ sⱥrⱥqⱥ vola

[éthiopien]፡ sⱥraq voleur

[éthiopien]፡ sⱥnni bien

[éthiopien]፡ sǐr racine

[éthiopien]፡ sⱥffě cousut sⱥfet couture

[éthiopien]፡ sⱥrah occupation, travail sⱥrha travailla

[éthiopien]፡ sⱥlouf prêt sⱥlⱥfa emprunta

[éthiopien]፡ sör veine

[éthiopien]፡ söloub eunuque

[éthiopien]፡ sǐm nom sömka mⱥntou quel est ton nom

[éthiopien]፡ mⱥsfi alène

[éthiopien]፡ sadaqay mendiant

[éthiopien]፡ sⱥkⱥra est ivre

[éthiopien]፡ sⱥkba dormit sⱥkoub <s>dormeur</> endormi s<s>ⱥ</s>kab sommeil ([éthiopien]፡ dormeur [éthiopien]፡ sommeil

[éthiopien]፡ sⱥqⱥlⱥ pendit

∪ ---

[éthiopien]፡ sⱥmbi poumon les fossoyeurs les mangent avec le cœur

[éthiopien]፡ sⱥfaf étui du fer de lance

[éthiopien]፡ [éthiopien] : sⱥnbⱥt a’bbay dimanche

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ sⱥnbⱥt nö-ouch samedi

[éthiopien]፡ sⱥbsöb [éthiopien]፡ arrange bien

[éthiopien]፡ sⱥyf sabre

[éthiopien]፡ sⱥkin couteau

[éthiopien]፡ sⱥlsayou troisième

[éthiopien]፡ souriⱥt esclave concubine

[éthiopien]፡ sⱥlli pria [arabe]

[éthiopien]፡ sⱥfⱥra mesura

[éthiopien]፡ sⱥkka’ fourra [éthiopien] :

[arabe] <s>[éthiopien]፡ sadaqa festin des morts [éthiopien] : rⱥggad B. à Zoulla on dit [éthiopien]፡

[arabe] [éthiopien]፡ sǐhöl tranchant [éthiopien]፡ sⱥhalⱥ aiguisa

[éthiopien]፡ mⱥshal pierre à aiguiser

[éthiopien]፡ söhnⱥ se chauffa au feu

[éthiopien]፡ sⱥw-a égal sⱥw-a tum ils sont égaux

[éthiopien]፡ sⱥmuy <s>petit</s> trou creusé dans <s>le lit d'un torrent</s> lequel 
on verse l'eau (puisé ailleurs) pour abreuver les troupeaux

[éthiopien]፡ sⱥrga décora [éthiopien]፡ sⱥrgouy décoré

[éthiopien]፡ safra eut faim

[éthiopien]፡ söŧet coté [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ sⱥŧra fendit

[éthiopien]፡ [éthiopien] : sⱥnmai mⱥts-a il est le bienvenu [éthiopien] : [éthiopien]

∩ ---

[éthiopien]፡ sⱥhe [éthiopien]፡ bailla ([éthiopien]፡ [éthiopien] : [sⱥnni ?] habahu donna en cadeau

[éthiopien]፡ sⱥke s'enfuit [éthiopien]

[éthiopien]፡ sⱥrha fit construisit [éthiopien]፡ sⱥrah qui construit, facteur

[éthiopien]፡ sⱥrahit rⱥ-as tresseuse de chevaux

[éthiopien]፡ salsay troisième [éthiopien] : tⱥsⱥlⱥsǎ fut trois

[éthiopien] : sousay sixième

[éthiopien]፡ sⱥba’y septième

[éthiopien]፡ samǐnay huitième [éthiopien] : samǐnt semaine

[éthiopien]፡ mⱥslⱥs mesure pour les grains

[éthiopien]፡ sǐnzǐr palme [éthiopien] : sⱥnzⱥrⱥ mesura par empans

[éthiopien] : sⱥb homo, c.a.d. sans dist. de sexe pl. [éthiopien]፡ sⱥbat gens

[éthiopien]፡ sa’sa’ épeautre

[éthiopien]፡ sae’ courut [éthiopien]፡ sⱥa’y aux pieds rapides [éthiopien] fit courir

[éthiopien]፡ saraj lumière artificielle

[éthiopien]፡ sⱥrrⱥ’ sauter [éthiopien]፡ sⱥrar sauteur

[éthiopien]፡ [sⱥgⱥmⱥ ?] alla au pays haut <s>quand le pays bas n'avait</s>

[illisible]: [sagam?] qui va paitre au daga

Revision: 79v (#160)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext