Scripto · Transcrire

Wikitext

157

=== ቀ Mekan ===

[éthiopien]፡ qadjať (hardoftou) fiel

[éthiopien]፡ qouda (mora) peritoine on le consulte

[éthiopien]፡ qag̃ať <s>(marga) herbe</s> (djaldesa) singe

[éthiopien]፡ qabale (mⱥrto) toile des reins

[éthiopien]፡ qedo (mouka) arbre

[éthiopien]፡ qieri (moggo) qui porte le même nom

[éthiopien]፡ qǐqǐa (möʧöra) tordre [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ qourcha (mofa) vieux chiffon

? [éthiopien]፡ qerie <s>(moye) mortier</s> (koto qera

[éthiopien]፡ qabouroug̃a nan - je suis triste

[éthiopien]፡ qindjať <s>grand vase à lait en bois</s> sorte d'arbre à suc laiteux (à fl. blanches & petites)

[éthiopien]፡ qadjoť (mosno) <s>graine de terre arrosée</s> sorte d'oiseau aquatique

[éthiopien]፡ qubara (chönfi) feto des Amh. qoubara

∪---

[éthiopien]፡ qabaniť <s>(radjidji) rate</s> (boakke) côté

[éthiopien]፡ qötⱥrⱥg̃ (söre) siège large et élevé

[éthiopien]፡ qela (amoli) [sel roche ?] porté par les Bayti qui sont sur la rive gauche 
du paťo qu'on traverse <s>sur</s> dans des pirogues de peur des crocodiles

<s>[éthiopien]፡ qeŧouk (sanka) bois de la porte</s> ?

<s>[éthiopien]፡ qaloua qaba (qⱥlbi qaba) est habile</s>

[éthiopien]፡ qedo (qoreťa) remède

[éthiopien]፡ qele <s>(göťöla)</s> panthère noire

[éthiopien]፡ qolou (suie du fer à cuire qui est en poterie

<s>[éthiopien]፡ qǐǎga parer <u>to shield</u> </s>

[éthiopien]፡ qeŧouk (bⱥlbⱥla) porte

[éthiopien]፡ qamtout (boulgou) ogre dont on fait peur aux enfans.

<s>[éthiopien] : papillon</s> [éthiopien] : qag̃aŧ (bita’) gauche

[éthiopien]፡ qezzi (boulgafata) roter

/ ---

[éthiopien]፡ qaga (boba) s'allume [réserve] qagto s’est allumé

[éthiopien]፡ qoundo <s>(bati) nouvelle ☾ </s> a paru, est venu

[éthiopien]፡ qoydo <s>(batou) nouveau & rare </s> va (daqi)

[éthiopien]፡ qono s. de petit serpent noir qu'on adore

[éthiopien]፡ qergǐe (bouda) corne monstrueuse

[éthiopien]፡ qoudⱥť (baa) charge <s>qu</s> qoudo id

[éthiopien]፡ qemsou <s>(bal-esa) large</s> grand plat

<s>[éthiopien]፡ qoťo</s> (touma) piler [éthiopien]፡ koťⱥo

[éthiopien]፡ qoťoťoa <s>(toumamesa) bête hongrée</s> mortier

<s>[éthiopien]፡ qeťeka</s> (tabada) jouer, causer [éthiopien]፡ kⱥťega je cause

[éthiopien]፡ qesoťo (titesa) mouche

[éthiopien]፡ qondou (nakarsa) écrouelles qondouta id

[éthiopien]፡ qerdje (qabanno) poignée

[éthiopien]፡ qǎbanda (qabdou) pincettes

[éthiopien]፡ qⱥqⱥg̃a (qoqobada) parer

[éthiopien]፡ qirⱥrⱥndi (mouťouťa) glisser

[éthiopien]፡ qabas outre où l’on bat le lait - outre en gen.l

[éthiopien]፡ qadjanⱥť (kouba) doigt

[éthiopien]፡ qeťaba (qanqamada) se chauffer

[éthiopien]፡ qodjöt (kourťi) lèpre (chez les Södama seul.t

[éthiopien]፡ qoubou (kidjo) pain cuit dans les feuilles

[éthiopien]፡ qira (alati) vautour

[éthiopien]፡ qirdo (imiman) larmes

[éthiopien]፡ qⱥmdja (hanqou) remède du ver solitaire

----

=== Kasy ===

0/196

[éthiopien]፡ tⱥnqⱥŧqⱥŧⱥ trembla anqⱥŧqⱥŧⱥ fit trembler

[éthiopien]፡ qⱥdad kantⱥftⱥfa

[éthiopien]፡ qⱥchⱥb roseau

[éthiopien]፡ qⱥsⱥnⱥ eut sommeil

[éthiopien]፡ qumbör vase de paille servant<u> à boire</u> le lait

[éthiopien]፡ qomⱥhay fourmi qui mange le miel

[éthiopien]፡ qⱥlwⱥt dit tǎkobⱥt ailleurs qu'à Zoulla. natte.

[éthiopien]፡ fit descendre [éthiopien]፡ descendre un chemin

[éthiopien]፡ qulqul descente

[rectangle] [éthiopien]፡ qⱥnŧ vulve Anglais cunt. pl. [éthiopien] aqⱥnat

∪ ---

[éthiopien]፡ qⱥrs arc en ciel

[éthiopien]፡ tⱥqⱥbⱥtⱥ alla au devant de quelqu'un pour le recevoir

[éthiopien]፡ qⱥnŧⱥŧⱥ pince

[éthiopien]፡ qǐzqazi froid [éthiopien]፡ refroidit

[éthiopien]፡ quno’ droit [éthiopien]፡ aqǐna’ redressa

[éthiopien]፡ qⱥŧǐl feuille

[éthiopien]፡ qⱥla faim

[éthiopien]፡ qⱥdha puisa, versa (à boire)

[éthiopien]፡ qubar Z. [éthiopien]፡ des Amh. qabrⱥt B.

[éthiopien] : qorar lit d’un torrent

∩ ---

[éthiopien]፡qǎnqǎn ver qui ronge le bois

[éthiopien]፡ qⱥdamay premier

[éthiopien]፡ qⱥmeha mangea en trempant son pain un à un dans la sauce

ƒ [éthiopien]፡ qamⱥdⱥ fit cuire sur la braise [éthiopien] :

Revision: 80r (#161)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext