Scripto · Transcrire

Wikitext

157

=== ቀ Mekan ===

ቃጃጽ፡ qadjať (hardoftou) fiel

ቁዳ፡ qouda (mora) peritoine on le consulte

ቃጛጽ፡ qag̃ať <s>(marga) herbe</s> (djaldesa) singe

ቃባሌ፡ qabale (mⱥrto) toile des reins

ቄዶ፡ qedo (mouka) arbre

ቂዬሪ፡ qieri (moggo) qui porte le même nom

<s>ቂቂያ</s>፡ qǐqǐa (möʧöra) tordre ቅቅያ፡

ቁርሣ፡ qourcha (mofa) vieux chiffon

? ቄሪዬ፡ qerie <s>(moye) mortier</s> (koto qera

ቃቡሩጘወ፡ qabouroug̃a nan - je suis triste

ቂንጃጽ፡ qindjať <s>grand vase à lait en bois</s> sorte d'arbre à suc laiteux (à fl. blanches & petites)

ቃጆጽ፡ qadjoť (mosno) <s>graine de terre arrosée</s> sorte d'oiseau aquatique

ቁባራ፡ qubara (chönfi) feto des Amh. qoubara

∪---

ቃባኒጽ፡ qabaniť <s>(radjidji) rate</s> (boakke) côté

ቅተረጝ፡ qötⱥrⱥg̃ (söre) siège large et élevé

ቄላ፡ qela (amoli) [sel roche ?] porté par les Bayti qui sont sur la rive gauche 
du paťo qu'on traverse <s>sur</s> dans des pirogues de peur des crocodiles

<s>ቄጡክ፡ qeŧouk (sanka) bois de la porte</s> ?

<s>ቃሉወ፡ qaloua qaba (qⱥlbi qaba) est habile</s>

ቄዶ፡ qedo (qoreťa) remède

ቄሌ፡ qele <s>(göťöla)</s> panthère noire

ቆሉ፡ qolou suie du fer à cuire qui est en poterie

<s>ቀጋ፡ qǐǎga parer <u>to shield</u> </s>

ቄጡክ፡ qeŧouk (bⱥlbⱥla) porte

ቃምቱት፡ qamtout (boulgou) ogre dont on fait peur aux enfans.

<s>ቃጋ: qaga papillon</s> ቀጝጥ: qag̃aŧ (bita’) gauche

ቄዚ፡ qezzi (boulgafata) roter

/ ---

ቃጋ፡ qaga (boba) s'allume [réserve] qagto s’est allumé

ቁንዶ፡ qoundo <s>(bati) nouvelle ☾ </s> a paru, est venu

ቆይዶ፡ qoydo <s>(batou) nouveau & rare </s> va (daqi)

ቆኖ፡ qono s. de petit serpent noir qu'on adore

ቄርጌ፡ qergǐe (bouda) corne monstrueuse

ቁደጽ፡ qoudⱥť (baa) charge <s>qu</s> qoudo id

ቄምሱ፡ qemsou <s>(bal-esa) large</s> grand plat

<s>ቆጾ፡ qoťo</s> (touma) piler ኮጸኦ፡ koťⱥo

ቆጾጾወ፡ qoťoťoa <s>(toumamesa) bête hongrée</s> mortier

<s>ቄጼካ፡ qeťeka</s> (tabada) jouer, causer ከጼጋ፡ kⱥťega je cause

ቄሶጾ፡ qesoťo (titesa) mouche

ቆንዱ፡ qondou (nakarsa) écrouelles qondouta id

ቄርጄ፡ qerdje (qabanno) poignée

ቀባንደ፡ qǎbanda (qabdou) pincettes

ቀቀጛ፡ qⱥqⱥg̃a (qoqobada) parer

ቂረረንዲ፡ qirⱥrⱥndi (mouťouťa) glisser

ቃባስ፡ qabas outre où l’on bat le lait - outre en gen.l

ቃጃነጽ፡ qadjanⱥť (kouba) doigt

ቄጸባ፡ qeťaba (qanqamada) se chauffer

ቆጅት፡ qodjöt (kourťi) lèpre (chez les Södama seul.t

ቁቡ፡ qoubou (kidjo) pain cuit dans les feuilles

ቂራ፡ qira (alati) vautour

ቂርዶ፡ qirdo (imiman) larmes

ቀምጃ፡ qⱥmdja (hanqou) remède du ver solitaire

----

=== Kasy ===

0/196

ተንቀጥቀጠ፡ tⱥnqⱥŧqⱥŧⱥ trembla anqⱥŧqⱥŧⱥ fit trembler

ቀዳድ፡ qⱥdad kantⱥftⱥfa

ቀሠብ፡ qⱥchⱥb roseau

ቀሰነ፡ qⱥsⱥnⱥ eut sommeil

ቁምብር፡ qumbör vase de paille servant<u> à boire</u> le lait

ቆመሓይ፡ qomⱥhay fourmi qui mange le miel

ቀልወት፡ qⱥlwⱥt dit tǎkobⱥt ailleurs qu'à Zoulla. natte.

አንቀልቀለ፡ fit descendre ቀልቀለ descendre un chemin

ቁልቁል፡ qulqul descente

[rectangle] ቀንጥ፡ qⱥnŧ vulve Anglais cunt. pl. አቀናት፡ aqⱥnat

∪ ---

ቀርስ፡ qⱥrs arc en ciel

ተቀበተ፡ tⱥqⱥbⱥtⱥ alla au devant de quelqu'un pour le recevoir

ቀንጠጠ፡ qⱥnŧⱥŧⱥ pince

ቀዝቃዚ፡ qǐzqazi froid አቀዘቀዘ refroidit

ቁንዖ፡ quno’ droit አቅንዐ፡ aqǐna’ redressa

ቀጥል፡ qⱥŧǐl feuille

ቀላ፡ qⱥla faim

ቀድሐ፡ qⱥdha puisa, versa (à boire)

ቁባር፡ qubar Z. ጭጋግ፡ des Amh. qabrⱥt B.

ቆራር: qorar lit d’un torrent

∩ ---

ቀንቀን፡qǎnqǎn ver qui ronge le bois

ቀዳማይ፡ qⱥdamay premier

ቀምሠ፡ qⱥmcha mangea en trempant son pain un à un dans la sauce

ƒ ቃመደ፡ qamⱥdⱥ fit cuire sur la braise ጠበሰ:

Revision: 80r (#161)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext