Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 80v (#162)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/05/2022 mai 2022 08:58:06 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/05/2022 mai 2022 21:16:11 par Dabbadie
Ligne 46 : Ligne 46 :
  
 
[éthiopien]፡ bakout (gemma) 3 pierres pr le pot
 
[éthiopien]፡ bakout (gemma) 3 pierres pr le pot
 +
 +
[éthiopien]፡ b.ougout (goma) poitrine
 +
 +
[éthiopien]፡ börinit (gorati) épine
 +
 +
[éthiopien]፡ beT (goto) hache bèche beTehirog id
 +
 +
[éthiopien]፡ balag (gadada) couvrir
 +
 +
[éthiopien]፡ bölaT (bölbölla) clochette grosse toutes les vaches en ont en fer <u>ou</u> en cuivre
 +
 +
[éthiopien]፡ bözögöt (börmadou) homme libre ce mot est le cri d'alarme
 +
 +
[éthiopien]፡ badja (borsa) homme <s>peutou</s> aveugle ladjada id
 +
 +
[éthiopien]፡ borana nom d'un Dieu qu'il ne convient pas de prononcer
 +
 +
[éthiopien]፡ bagare fève (baqela) les fourmis blanches les mangent et il y en a peu
 +
 +
[éthiopien]፡ botabouy (bouqe) calebasse
 +
 +
[éthiopien]፡ bouta (boukkesi) <s>fait fermenter</s> arrache
 +
 +
[éthiopien]፡
 +
b-ala (bakaka) fente balalwy (bakaksi) fends
 +
 +
[éthiopien]፡ badian (bia) <s>pays</s> mon pays
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ boa (burda porter</s>
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ bana badja (bagata s'enfuir</s>
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ boucha (fouTi) vulve (id jole) enfant</s>
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ b-way b way össaba auj. en  semaine</s>
 +
 +
[éthiopien]፡ boula (kale) <s>rognon</s> peau dont se vêtissent les enfants
 +
 +
[éthiopien]፡ banaw (nagaa) bien portant
 +
 +
[éthiopien]፡ bogannaT (<s>ele</s> gourdöman) porcelaine
 +
 +
[éthiopien]፡ bouske (noksisa) gratter
 +
 +
[éthiopien]፡ boïn jour de grande fête qu'elle dit être d'Arafa
 +
 +
[éthiopien]፡ bouchi (baredou) beau b. cérébral
 +
 +
[éthiopien]፡ bogay veau <s>qui vient de naitre
 +
</s>
 +
[éthiopien]፡ bakaT vase à traire en bois
 +
 +
[éthiopien]፡ bore <s>(balla) large</s> grand
 +
 +
[éthiopien]፡