Scripto · Transcrire

Wikitext

=== በ mekan ===

ቦሥ፡ boch charrue (horda)

ቦጎል፡ bogol calebasse où l'on fait le beurre (ro-o)

ቤሌኩኖ፡ belekouno <s>(hadada) razer</s> cheveux non razés

በርጉ፡ bⱥrgou (hegere) ensuite

ባዛኒ፡ bazani (liqi) pret id que taťa

ቢእ፡ biˤ vache

በልአን፡ bⱥl-ⱥn jumeaux (lakkou) cet l a un son cérébral id que (goutön̄o)

ባ፡ ba (lafa) terre  - (bio) poussière

ብኦይ፡ b-oi <s>(lafo) piéton ce b a un son étrange</s> (bakke) plaine

ቡታ፡ bouta (loukisi) dégaine

ቦሬ፡ bore <s>([hounna ?]) force</s> grand

ቡራ፡ boura <s>turban</s> la Roi et les vieillards en portent ainsi que des ceintures - ceinture

ቡጉስ፡ bougous <s>eunuque </s>qui a l'hydrocèle ou mal de ce genre

quid ? ባልኣ፡ bal-a <s>(mösi) déjeuner</s> l cérébr. grand

ብኦይቁም፡ b-oyqoum qui n'a ni feu ni lieu

ቤጭ፡ beʧ (ölmo moye) pilon en pierre

ቦሎጝጽ፡ bolog̃öť (maddi) joue

ቡሌያሌ፡ bouleale fourmi <s>qui mange le miel</s> noire ቁንዳን፡

∪ ---

ባንሴን፡ bansen (römesa) pleine en p.t des bêtes

ባይጥ፡ bayŧ <s>tamarin ou arbre analogue</s> (qamale) petit singe

ባሁጥ፡ bahouŧ (samba) poumon

ባምቡ: bambou roi chef <s>(gueta)</s> moti

ቤኆ፡ beh̤o <s>(söbila) fer</s> nom de lieu

ባኩት፡ bakout (gemma) 3 pierres p.r le pot

<s>ቢ</s>ብኡጉጽ፡ b-ougouť (qoma) poitrine [réserve] b nègre

ብሪኒት፡ börinit (gorati) épine

++ ቤጽ፡ beť (qoto) hache bèche beťehirog̃ id

ባላቅ፡ balaq (qⱥdada) couvrir

ብላጽ፡ bölať (bölbölla) clochette grosse toutes les vaches en ont en fer <u>ou</u> en cuivre

ብዝጝት፡ bözög̃öt (börmadou) homme libre ce mot est le cri d'alarme id que koumtout

በጃ፡ badja (borsa) homme <s>peureux</s> aveugle ladjada id [réserve]

ቦራና፡ borana nom d'un Dieu qu'il ne convient pas de prononcer

ባጋሬ፡ bagare fève (baqela) les fourmis blanches les mangent et il y en a peu

ቦታቡይ፡ botabouy (bouqe) calebasse

/ ---

ቡታ፡ bouta (boukkesi) <s>fais fermenter</s> arrache

ብኣላ፡ b-ala (bakaka) fente balabwy (bakaksi) fends

ባዲያ፡ badian (bia) <s>pays</s> mon pays

<s>ቦወ፡ boa (bada) porter</s>

<s>ባና፡ ባጃ፡ bana badja (bagata) s'enfuir</s>

<s>ቡሣ፡ boucha (fouťi) vulve (ödjole) enfant</s>

<s>[ብይ?]፡ b-way jour b-way össaba auj. en 8 - semaine</s>

ቡላ፡ boula (kale) <s>rognon</s> peau dont se vêtissent les enfans

ባናው፡ banaw (nⱥgaa) bien portant

ቦጋነጽ፡ boganⱥť (<s>ele</s> gourdöman) porcelaine

ቡስኬ፡ bouske (noksisa) gratter

ቦይን፡ boǐn jour de grande fête qu'elle dit être d'Arafa

ቡሢ፡ bouchi (baredou) beau b. cérébral

ቦጛይ፡ bog̃ay veau <s>qui vient de naitre</s> [rectangle]

ባካጽ፡ bakať vase à traire en bois

ቦሬ፡ bore <s>(bⱥlla) large</s> grand

ቡዬ፡ ባ: bie ba (abba lafa) piéton

ቡኩም ᎅ፡ boukoumbouy terre

ᎅ፡ b-wy terre b-wydiañ (lafako) ma terre

ባል፡ bal (gouya) jour

በሎቃ፡ bⱥloqa (qounťisi) <s>écorce imp.t</s> dépouille

ባሥኪሊ፡ bachkili (walbörra) à coté

ቦዋጽ፡ boať (badou) lait de beurre

+ በር፡ bⱥr (halkan) nuit saho

ቢቲረጽ፡ bitirⱥť <s>(sarba) mollet</s> tendon d'Achille

በልበለ፡ bⱥlbⱥlla (siʧo) lie de bière

ቡራጽ፡ bourať (lafto) <u>acacia</u>

ᎄጂ፡ b-wⱥdji fièvre intermittente

ባዬ፡ baye (hadako) maman

ቡሉ፡ boulu turban (sabbata mata)

ቦሎከጽ፡ bolokⱥť (qola) péricarpe du maïs

ባጻጋ፡ baťaga marcher

ባንሰ፡ bansⱥ (oulfa) lourd

ባነ፡ bana ou bana koulen cours (aredi)

[rectangle] ባንሰሴ፡ bansⱥsa (areťisa) fais courir

ቦዲኔ፡ bodine (esouma) oncle maternel

ቢዬ፡ biye (abako) mon père

ቤር፡ ber (ebo) lance

ቧጽ፡ bwať (ötto) sauce

ባሁት፡ bahout (oune) coeur

ᎄ፡ በር: bwe bⱥr (ayana) jour de fête

=== Kasy ===

0/180

በግዔ፡ bⱥge’ mouton

ብርክ፡ börk genou

ተበአሱ፡ tⱥbⱥ-asou se sont brouillés

ብሮሕ፡ böroh chauve

በተከ፡ bⱥtⱥkⱥ fut coupa አበተከ - ቡቱክ – m. ብተኪት fem. cassée በታክ[gémination] -

በቀለ፡ bⱥqⱥla poussa

180 ቤት፡ bet maison

ƒ በድን፡ bⱥdn cadavre

Revision: 80v (#162)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext