Scripto · Transcrire

Wikitext

159

=== ተ Souro Mekan ===

ቱርክት፡ tourköt (höddi) ǎmbway

ታኒኮ፡ taniko (lola) torrent

<s>ቶጺየ፡ toťia (mouťouťa) glisser</s>

∪ ---

ቲካ፡ tika café. les Gala les achètent

ቲቶ፡ tito (qore) figé parlant du lait c.a.d. caillé

ቱርኩጽ፡ tourkouť outre <s>au lait</s> petite (chölöťa)

ቴሌጽ፡ teleť (touqa) aiguillon des bœufs de labour

ቱጙ፡ toug̃ou (bouli) passe la nuit kesadia toug̃ou passe la nuit chez moi

/ ---

[rectangle] ታላ፡ tala (bita) acheter katala id

ታራ፡ tara (<s>radjidji) rate</s> (tirou) foie

ታራ፡ tara (barou) paume de la main

ቱሩ፡ koutourou (nan boa) je pleure id que rouydo

ታጻ፡ taťa (liqi) prêt

ቶሞግት፡ tomogöt (söbila) fer

ታተኔ፡ tatⱥne (mⱥrada) attacher comme un turban

ቴጜሴ፡ teg̃ese présens au beau-père id que eliese

ቶሎል፡ tolol (boa) sillon

ቲየል፡ tiⱥl (wougo) renard

ቱሩምት፡ touroumöt (troungo) citron

ቶነኮመ፡ tonⱥkoma (djölbfada) se mettre à genoux

ቱሩ፡ tourou (borou) vaseuse, trouble (eau

ቶሪዮ፡ torio (qolofa) incirconcis (chez les ouvriers seul.t

ቶቡር፡ tobour (badda) terrain haut et froid

ቲጎም፡ tigom ([ölle ?]) tempe

ትሬ፡ töre lezardine prob.t on ne la tue pas

ተለጽ፡ tⱥlⱥť (oule) baton

ትሦ፡ töcho (acheti) graine lactescente

ቴየ፡ tea (batou) porteur

ቲረጽ፡ tirⱥť (outouba) pilier, soutien

ቴካ፡ teka (angafa) ainé

ትርት፡ töröt (awara) poussière

=== Kasy ===

0 /

ተርፈ፡ tⱥrfa resta, reste en arrière አተረፈ፡ atⱥrⱥfⱥ fit rester

ትንፋስ፡ tönfas respiration

ቶፈት፡ tofⱥt vase à traire fait en paille

ቱ፡ anatou (animo Ilm.) nia à la vérité

ተኮበት፡ tⱥkobⱥt sorte de grande natte à tapisser

ተቅዓሊ፡ tⱥqa’ly autre natte venant des Somal

ቱከት፡ toukⱥt bracelet (des femmes)

አንተልተለ፡ antⱥltⱥlⱥ suspendit

? ተስፍዔ፡ tasfé’ grenouille

∪ ---

ታጅር፡ tadjǐr riche

ትሓተዮ: አሌኩ: tⱥhatǎyu allekou j’embauche

ተሉት፡ talout mardi

ትንሣብ፡ tönchab arc ([doufou ?] tue les oiseaux qui mang.t le bled

ቱሩድ፡ turud fort

ቶብሪት፡ tobrit balle à jouer

∩ ---

ትርፍ፡ tǐrf reste, profit

ትስዓይ፡ tǐsa’y neuvième

ተላይ፡ tⱥlay pasteur

ቱካን፡ tukan punaise

ትግራይ፡ tǐgray nom de la langue de ce vocabulaire af tǐgray (langue tigray

ቶርማን፡ torman pièce de bois qu'on met horizontalement sur la 
tête d'un pilier, afin de soutenir le toit (dⱥrersuma des Galla)

ትሩፍ፡tǐruf resté en arrière

m ---

ትማሊ፡ tǐmali hier አወል፡ ትማሊ: awⱥl tǐmali avant-hier

ትርቁብ፡ tǐrqub talon pl. ተራቀብ፡ tⱥraqⱥb

ተብዓት፡ tⱥba’t mâle [sain ?] pl. ተባዕት፡ tⱥba’i’t ተብዐ፡ fut intrépide

ተሪበት፡ tⱥribⱥt plante à très petites épines

ትምልጅ፡ tǐmlǐj bracelet pl. ተማልጅ፡ tⱥmalǐj

ተጀረ፡ tǎjⱥra devint riche tajⱥr  riche atǎjⱥra enrichit

ተተጀረ፡ fut enriche ትጃረት፡ tǐjarⱥt richesse

ተላይ፡ tⱥlay gardien d'un vache à cheptel : il mange la chair donnée 
au propriétaire le beurre et la peau

? ተርቢሐት፡ tⱥrbihat invitation à manger

ታሕት፡ taht dessous mǐn taht en dessous ተሕተ፡ fut en dessous

አታሕተ፡ ተታሐተ፡ አትሓት፡ ትሑት፡

vij ----

----

0/164

ተራርፍ፡ tⱥrarǐf (restes d'un repas qu'on donne aux enfans ሓራኮ፡ harako)

ወሪድ፡ wⱥrǐd bière

ፍሩይ፡ fǐruy gros et gras

ገዝፈ፡ gⱥzfa devint gros - አገዝፈ፡ - ገዚፍ -

ጉዙፍ፡ guzuf <s>grosseur</s> gros ግዝፍ grosseur

ፈረስ፡ fⱥrⱥs cheval

[rectangle] ባዝራ፡ bazra jument

ሓንባጣ፡ ḥambaŧa sauterelle

Revision: 81r (#163)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext