Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 81v (#164)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/05/2022 mai 2022 20:38:47 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/06/2022 juin 2022 15:03:22 par Ytreis
Ligne 1 : Ligne 1 :
Mekan
+
=== ነ Mekan ===
  
[éthiopien]፡ naba <s>(mala) pus</s> sang [éthiopien]፡ anade (marsi) tourne
+
[éthiopien]፡ ñaba <s>(mala) pus</s> sang  
  
<s>[éthiopien]፡ nale (marada) attacher comme turban</s>
+
<s>[éthiopien]፡ nale (marada) attacher comme turban</s> [éthiopien]፡ anade (mⱥrsi) tourne
  
[éthiopien]፡ nitönat <s>tendon</s> veine
+
[éthiopien]፡ ñitönať <s>tendon</s> veine
  
[éthiopien]፡ namanot <s>(yagostako) sire</s> (yatirouko) mon cher
+
[éthiopien]፡ ñⱥmanöt <s>(ya goftako) sire</s> (ya tirouko) mon cher
  
[éthiopien]፡ nagi (raga) décrépit fem. nagacho
+
∪ ---
  
[éthiopien]፡ gadoug (amakeda) wobbo des Abyssins
+
[éthiopien]፡ ñagi (raga) décrépit fem. ñagacho
  
[éthiopien]፡ nebe (tepa) lanière de cuir -licol (loko)
+
[éthiopien]፡ g̃adoug̃ (amakeda) wobbo des Abyssins
  
[éthiopien]፡ nata (marsa) tourner
+
/ ---
  
[éthiopien]፡ naka gouvre (nouge) grainé huileuse
+
[éthiopien]፡ nebe (tepa) lanière de cuir - licol (loko)
  
[éthiopien]፡ nougaT (Toufa) fermeture ouclaie qui ferme la porte
+
[éthiopien]፡ nata (mⱥrsa) tourner
  
[éthiopien]፡ nourouda (boukkesi) fais fermenter
+
[éthiopien]፡ nⱥka gourre (nouge) grainé huileuse
  
[éthiopien]፡ naman dia (alana) gens de la maison
+
[éthiopien]፡ ñougⱥť (ťoufa) fermeture [illisible] qui ferme la porte
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ñourouda (boukkesi) fais fermenter
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ñⱥman dia (alana) gens de la maison
  
 
[éthiopien]፡ nikida (ölkan) dent
 
[éthiopien]፡ nikida (ölkan) dent
  
[éthiopien]፡ nasa kounasa je rêve (nan <s>ad</s>abjorda)
+
[éthiopien]፡ nasa kounasa je rêve (nan <s>ad</s>abjoda)