Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 82r (#165)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/05/2022 mai 2022 13:49:56 par Dabbadie
Page créée avec « [éthiopien]፡ oudouloum (houmo) abbagöunbah [éthiopien]፡ odönanda (hamba) restes d'un repas [éthiopien]፡ irdo (hourri) brouillard [éthiopien]፡ ougour… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/05/2022 mai 2022 14:14:01 par Dabbadie
Ligne 72 : Ligne 72 :
  
 
[éthiopien]፡i-on (n nasal) siaTi dorénavant
 
[éthiopien]፡i-on (n nasal) siaTi dorénavant
 +
 +
[éthiopien]፡ oulouTe prier prier Koton ouloute (nan sagada) je prie
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ ease (safara) mesurer</s>
 +
 +
[éthiopien]፡ aga (dada sama) beurre ranci
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ ödjakona (soulo) squinting</s>
 +
 +
[éthiopien]፡ alioko <s>nan</s> (sranan tounia) <s>je fais la loi</s> aliako touma (waqön sugue ) <s>Dieu</s> par la puissance de Dieu
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ itön bago (soumsouruma) le plus gros des 3 pierres du pot</s>
 +
 +
[éthiopien]፡ ogia <s>(wan qala) faire le sacrifice du beurre</s> don
 +
 +
[éthiopien]፡ iya (qana) <s>pierre à</s> repasser
 +
 +
[éthiopien]፡ <s>otaboney</s> (garaba) pincette à épines outouba
 +
 +
[éthiopien]፡ eliese (qarata) présens du fiancé au beau-père
 +
 +
[éthiopien]፡ öchoqa (qounTisi) ote l'écorce
 +
 +
[éthiopien]፡ oukoulendu (gage) teigne
 +
 +
[éthiopien]፡ ele (qarqa) descente
 +
 +
[éthiopien]፡