Scripto · Transcrire

Wikitext

[éthiopien]፡ oudouloum (houmo) abbagöunbah

[éthiopien]፡ odönanda (hamba) restes d'un repas

[éthiopien]፡ irdo (hourri) brouillard

[éthiopien]፡ ougoura (hourgoufa) secouer

[éthiopien]፡ itegeT (houqata) maigre itegene id

[éthiopien]፡ öni toi (ati) ini toi

[éthiopien]፡ oudamou (houdouma) tout id que almou

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ e (haytaw) soit

[éthiopien]፡ ofio (hordda) têter

[éthiopien]፡ oulouba (tiagougarda) couvrir la tête avec la toge

[éthiopien]፡ elesa (hfi) reste [éthiopien]፡ ölre id

[éthiopien]፡ iye <s>(loubbou ame, age</s> est (djara)

[éthiopien]፡ iyat (laga) ruisseau

[éthiopien]፡ anTit <s>(lemana) kröhaha</s> (meFi) palmier

[éthiopien]፡ anö (me) je t'en prie

[éthiopien]፡ ata (mala) comment ? quoi - qu'est-ce

[éthiopien]፡ ohaw comment ? pourquoi

[éthiopien]፡ oton (malakata) trompette

<s>[éthiopien]፡ arye (moulate) j'ai trouvé</s>

[éthiopien]፡ okorog <s>(mörre) qui</s> a <s>tué deux foi</s>s disparu

[éthiopien]፡ irbanda ciseaux il y en a

<s>[éthiopien]፡ egere fou</s>

[éthiopien]፡ ountout (masena) stérile

[éthiopien]፡ annay (meeqa) combien

[éthiopien]፡ oy <s>(awoa) gouverner (kirma)</s> gouverner en parlant d'un taureau

[éthiopien]፡ aTouk <s>(angu) force</s> (f ou viande

<s>[éthiopien]፡ ay (mou) fidone !</s>

[éthiopien]፡ oubouga (rasa) faire le beure en remuant un vase

[éthiopien]፡ ilaqa (rarasa) suspendre

[éthiopien]፡ aro (robi) hippopotame

[éthiopien]: ougo houno (rafiti önqabo) je n'ai pas sommeil

<s>[éthiopien]፡ ayet sur</s> de sotaget <s>sur</s> de la main söt ayet ounta prends de la main

[éthiopien]፡ ourpoukout (sombo) s. de'arbre

<s>[éthiopien]፡ ekesa ba étui du fer de lance</s>

[éthiopien]፡ ogoto genne vendredi

[éthiopien]፡ ouchouyla (siksa) siffler ouchoul siffler

[éthiopien]፡i-on (n nasal) siaTi dorénavant

[éthiopien]፡ oulouTe prier prier Koton ouloute (nan sagada) je prie

<s>[éthiopien]፡ ease (safara) mesurer</s>

[éthiopien]፡ aga (dada sama) beurre ranci

<s>[éthiopien]፡ ödjakona (soulo) squinting</s>

[éthiopien]፡ alioko <s>nan</s> (sranan tounia) <s>je fais la loi</s> aliako touma (waqön sugue ) <s>Dieu</s> par la puissance de Dieu

<s>[éthiopien]፡ itön bago (soumsouruma) le plus gros des 3 pierres du pot</s>

[éthiopien]፡ ogia <s>(wan qala) faire le sacrifice du beurre</s> don

[éthiopien]፡ iya (qana) <s>pierre à</s> repasser

[éthiopien]፡ <s>otaboney</s> (garaba) pincette à épines outouba

[éthiopien]፡ eliese (qarata) présens du fiancé au beau-père

[éthiopien]፡ öchoqa (qounTisi) ote l'écorce

[éthiopien]፡ oukoulendu (qaqe) teigne

[éthiopien]፡ ele (qarqa) descente

[éthiopien]፡iniga (bal-e ödja) cils

iloul (gozouma) fille publique

[éthiopien]፡ àrere mêler miel et eau (boulboula)

[éthiopien]፡egaboue (bölTate) est cuit

[éthiopien]፡ ougousa <s>(walbörra) à côté</s> (rafi) dors

<s>[éthiopien]፡ ötop (barakas) cadeau</s>

[éthiopien]፡ ara (bousa) verser (bousi) impt

[éthiopien]፡ aga (baysi) fonds <u>melt</u>

<s>[éthiopien]፡ ouloubFo (bani) ouvre</s>

[éthiopien]፡ otona <s>(banqe) qui a de grandes cornes</s> trompe en bois

[éthiopien]፡ oureg crocodile on ne l'adore pas

[éthiopien]፡ aroua (boo) sillon

[éthiopien]፡ egösa <s>(boka) ferment</s> est cuit

[éthiopien]፡ ogo (bae) est sorti ogobe (ben) en avant

[éthiopien]፡ ouro (badou) lait de beurre id que boaT

[éthiopien]፡ ouroutiag (bode) après

<s>[éthiopien]፡ odeyo (baga) odeyo koga tu es</s> le bien venu

[éthiopien]፡ odönanda <s>(bwausa) profit surplus</s> restes d'un repas, cadeau

[éthiopien]፡ ogout gros bracelet au dessus du coude en ivoire

[éthiopien]፡ okolom tourterelle ou oiseau anal.

<s>[éthiopien]፡ egösa (babba) venir au secours d'un autre</s>

<s>[éthiopien]፡ anTe cheq donna</s>

[éthiopien]፡ oùröF (toumtou) ouvrier en fer

[éthiopien]፡ iogo <s>(touri) reste</s> (ie) a crié

[éthiopien]፡ oukoukouma (takefada) mesurer par palmes seglisser la nuit (pour s'en aller en secret

[éthiopien]፡ alaga (taklafarda) marcher à grands pas to span

[éthiopien]፡ ougoya (töksa) garder Kougoyà je garde

[éthiopien]፡ ougoyog gardien pasteur je ne garde pas

<s>[éthiopien]፡ ohöhwa (mal tate) qu'en tu devenu [éthiopien]፡</s>

[éthiopien]፡ edou <s>je suis</s>  (ani) moi äni = toi

[éthiopien]፡ ögardo (marata) mugir

Revision: 82r (#165)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext