Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 82v (#166)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/05/2022 mai 2022 14:58:05 par Dabbadie
Page créée avec « mekan [éthiopien]፡ »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/05/2022 mai 2022 12:51:57 par Dabbadie
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
mekan
 
mekan
  
[éthiopien]፡
+
[éthiopien]፡ koröndo <s>(halkan) nuit soleil</s> coucher du O
 +
 
 +
[éthiopien]፡ Koulen cours - vite (hourros) cours
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koura (harkisa) tirer oura
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koTi (hasasa) parler bas
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kouro (hounde) racine - (houddou) fondement
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kouriaT (tranoura) nombril
 +
 
 +
[éthiopien]፡ Kordole <s>(hokko) crochet de bois</s> (kouno) celui-là)
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ harog (houda) étrangler (morne gaba) être autour du col</s> gorge
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koubet <s>(houddou) fondement</s> cuisse
 +
 
 +
[éthiopien]፡ konoa (maga) vers solitaire
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kourouk jambe
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kataka (hima) dire, parler
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koriog je n'ai pas vu korida j'ai vu id que karoua
 +
 
 +
[éthiopien]፡ <s>kodolat</s> (harangama) arbre épineux kodoloT
 +
 
 +
[éthiopien]፡ Kölkönio (ligi) emprunter
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koubeT <s>(louko) jambe</s> cuise
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kokoma (lakaa) compter
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ kat</s> (laga) palais [éthiopien]፡ katatini [éthiopien]፡ kouta bwy (boukisa) arracher
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kala <s>(lougge) tête de</s> dourrah rouge
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koudja (liqimsi) avale
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kora sorte d'épizootie
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koukoubiat <s>(mala) fanon de vache</s> enflure (ita)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ korog (morma) col
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kwis (honge) partie chaude de l'été
 +
 
 +
[éthiopien]፡ komorout (moti) roi nom du Roi qu'on ne prononce pas
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kes (mana) maison
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kakoT (mangaga) machoire kakoa id
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kouga (moo) reins
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kabanöt <s>(mouddi) reins</s> rognon
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ kouno (modjöre) peut-être
 +
</s>
 +
[éthiopien]፡ kobolo göt (mogge) petit doigt
 +
 
 +
[éthiopien]፡ korokoout (mogole) jarret [éthiopien]፡
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koukös (mande) tonnerre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ köchika <s>(mariada) délibérer</s> entendre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koumourou <s>(mari) mize</s> (moti) roi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koumtout <s>(motouma) royauté</s> (soresa) riche puissant
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kolou <s>(simalo) toile</s> drap noir emplyé pour turban pour coudre etc. drap noir
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kwakat <s>(charcharo) pendant d'oreille</s> sorte de fer
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koroya <s>(abasouda) s. de graine</s> toile noire
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kFör crête de coq
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kagarsando (raffate) j'ai oublié kagare id
 +
 
 +
[éthiopien]፡ könot (rafou) chou
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koy (rököTa ) pont
 +
 
 +
[éthiopien]፡ komaga (sala) coïter
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koyago <s>(akasouma) comme ça</s> (nan daka) je vais
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kalanka di (sömbörra) oiseau qui mange les poules
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kouka (serou) membre viril
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koutikout (havre) ane cri qui sert à appeler les chiens
 +
 
 +
[éthiopien]፡ korokodöT <s>(sarba) mollet</s> creux du jarret
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kol sabbata wagayo) arc en ciel
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koroy noir - nègre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kisia <s>(amante, maîtresse</s>  (kadada ) demander en mariage
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kabara <s>(siFo ) lie de bière</s> graine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kobora nan kobora <s>(aui soTosa)</s> je <s>mêle</s> fais la bouillie
 +
 
 +
[éthiopien]፡ <s>KouTourio (trouda) étrangler</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ nare kösima (nan sima) je vais au devant de quelqu'un
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ kouna (asötti ici</s>
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ katou (salfaTisa) respectable</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kournouli (douda) entier
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kabas (qalqallo) autre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kon kordia cheveux enlevés sur la tempe (signe de virginité des filles
 +
 
 +
[éthiopien]፡ körköri <s>(gara) tranchant (mörgo) descente (sönti) couteau</s>(dandesi saa) muscle
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kiba (qaqaba) atteindre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kobologöt <s>(kouba) doigt</s> ongle
 +
 
 +
[éthiopien]፡ <s>kroranne</s> (kabareTou) plante qu'on fume kate kowanne
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koulosoa <s>(qensa) ongle</s> vautour (alati)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kasaya <s>(qanqamadou) prendre l'air du feu</s> feu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kakidi  ha) (qimeda) pincer
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kouta <s>(qoti) suspensoir pour les effets</s> (siège  (soïe)
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ konne (gaTe ) fouet de laboureur</s> [éthiopien]፡ kaköT (garaönfa) dent canine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koubourout <s>(ba-e) aile</s> papillon
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koudöt (KoTo) ansat on n'en mange que par force
 +
 
 +
[éthiopien]፡ KolaT (bolla) trou en terre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ karbaya (ballesa) détruire
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kelelèdja) (nan) barbada)  je cherche leledja id
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koge (basa) faire sortir  oge et non oge
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kalouköT (toba) aisselle)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koutoug (bouboula) séjourner koutoutogo id
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kek <s>(böneus)</s> bête <s>féroce</s> (kouroupe) s. d'antilope
 +
 
 +
[éthiopien]፡ koul pirogue (bidörou) (döbbe) petit tambour
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ koutounto bouka vulve</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kabart bioug (borTouko) sorte de perle diaphane
 +
 
 +
[éthiopien]፡ kobora nan kobosa (nan tOlTa) je fais