Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 83r (#167)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/05/2022 mai 2022 19:56:19 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/05/2022 mai 2022 20:36:43 par Dabbadie
Ligne 86 : Ligne 86 :
 
[éthiopien]፡ wadöl caution lors de la vente d'une bête etc.
 
[éthiopien]፡ wadöl caution lors de la vente d'une bête etc.
  
[éthiopien]፡
+
[éthiopien]፡ wa sab homme libre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ warda descendre [éthiopien]፡ awaradi qui fait descendre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waghao fit aurore [éthiopien]፡ wagöh aurore point du jour
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waradde mize en général aupl.
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wig-a ou oug-a pila [éthiopien]፡ mawg-imortier wadi mog-i pilon
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waga-i qui pilr fem. waga-it pileuse
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wuguF (sic) pilé
 +
 
 +
[éthiopien]፡ awaqata fit piler
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wagat fois salas wagat trois fois
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wahaF <u>abolter</u> avaleur
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waa'la passa le jour awa'la garda des troupeaux
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wadz nuit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wade porcelaine (coquille)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wad fils pl. wilad [éthiopien]፡ wadi hayat lionceau
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wat-a bègue pl. [éthiopien]፡ wata ut
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wallaba se retourner pour voir tawallab retourne-toi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wallab qui se retourne
 +
 
 +
[éthiopien]፡ walat fille [éthiopien]፡ öwalit filles
 +
 
 +
[éthiopien]፡ woun'y chaud [éthiopien]፡ id que nifun [éthiopien]፡ devint chaud
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wouwé cria moué cri d'alarme [éthiopien]፡ wa'y qui donne le cri d'larme awa'y qui fait donner id
 +
 
 +
[éthiopien]፡ awa'là fit passer le jour[éthiopien]፡ waa'l qui passe le jour
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wii'l action de passer le jour
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wiy fidonc !
 +
 
 +
[éthiopien]፡ awdaqa avorta [éthiopien]፡ awardaqa fit avorter
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waqa'w thrasher [éthiopien]፡ waqa' <s>glana</s> [éthiopien]፡ <s>glaneur</s> othrasher
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waqui <s>glane</s> thrasher[éthiopien]፡ taniqat fut <s>glane</s> battu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ qui bat avec une baquette le grain glané
 +
 
 +
[éthiopien]፡wocha'r (migira des Gallas) graminée dont on fait des vases à lait on mange son fruit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wihir male (de la vache seult) pl. [éthiopien]፡
 +
 
 +
[éthiopien]፡ wadal nègre grandi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ waFaFo chevreau pl. wiFaF