Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 83v (#168)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/05/2022 mai 2022 15:11:21 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/05/2022 mai 2022 15:32:28 par Dabbadie
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
[éthiopien]፡ zala (daga) terre haute et ventée dial. de H zoulla
 
[éthiopien]፡ zala (daga) terre haute et ventée dial. de H zoulla
  
[éthiopien]፡ zar fée - tiguda -
+
[éthiopien]፡ zar fée - tigrida -
  
 
[éthiopien]፡ zabi acheta [éthiopien]፡ zabay acheteur  
 
[éthiopien]፡ zabi acheta [éthiopien]፡ zabay acheteur  
Ligne 41 : Ligne 41 :
 
[éthiopien]፡ mazafanit tonton
 
[éthiopien]፡ mazafanit tonton
  
[éthiopien]፡
+
[éthiopien]፡ zand muscle biceps
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zarafa, pilla [éthiopien]፡ zarraf pillard [éthiopien]፡ zirf pillage
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ziruf pille [éthiopien]፡ tazarafa[éthiopien]፡ fit piller
 +
 
 +
[éthiopien]፡ azarrafi qui fait piller [éthiopien]፡ qui a été piller
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tazarrafou se pillèrent réciproquement
 +
 
 +
[éthiopien]፡ taza nabata mit un coin de sa toge en ceinture en laissant l'autre coin tomber par derrière comme une queue, ce qui se fait quand on veut courir
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zar fée maligne
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zena renommée
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zirga moussoir du lait en bois et poil pl. [éthiopien]፡ zaragi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zarag <s>faire</s> fit mousser le lait [éthiopien]፡ zarag celui qui mousse  - c'est aussi le premier qui goute le lait
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zilzale abeille pl. zilzal
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zaunale croupion de la selle
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zamta enleva de force [éthiopien]፡ zemtay brigand
 +
 
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ zamat qui enlève (non habituellement)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ azamata fit enlever
 +
 
 +
[éthiopien]፡ zamay frère de la femme zamayt sœur de la femme
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tazaraba parla [éthiopien]፡ zaraba parole [éthiopien]፡ fit p.
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tazarabi <s>parleur</s> orateur [éthiopien]፡ qui parle beaucoup