Scripto · Transcrire

Wikitext

[éthiopien]፡ zounqou (holaà mouton

[éthiopien]፡ zaga <s>(lafta) indéchiffrable</s> s. de graminée près l'eau (yatou)

[éthiopien]፡ zanga <s>(indéchiffrable) céréales </s>dourrah blanc (anTöro)

[éthiopien]፡ zougo <s>(?gam)</s> eux (nama) homme

[éthiopien]፡ zekou (sanga) hongre

[éthiopien]፡ zounqou (toumamesa) bête hongrée et grasse

[éthiopien]፡ zinot (bombi) hanneton

[éthiopien]፡ zeg dont la parole ne plait à paersonne

[éthiopien]፡ eougoun (alaga) non parent

[éthiopien]፡ zargona (ambori) épeautre il y en a beaucoup venu d'Ixig

----

[éthiopien]፡ tazaraba parla

[éthiopien]፡ zawara tourna azora fit tourner [éthiopien]፡ zounori vagabond Khasy

[éthiopien]፡ zanab <s>rein</s> queue pl. azanab

[éthiopien]፡ zönab pluie [éthiopien]፡ zamba il pleut

[éthiopien]፡ zafan danse

[éthiopien]፡ zala (daga) terre haute et ventée dial. de H zoulla

[éthiopien]፡ zar fée - tigrida -

[éthiopien]፡ zabi acheta [éthiopien]፡ zabay acheteur

[éthiopien]፡ zigag serofules Khanazir des Arabes

[éthiopien]፡ mazafanit tonton

[éthiopien]፡ zand muscle biceps

[éthiopien]፡ zarafa, pilla [éthiopien]፡ zarraf pillard [éthiopien]፡ zirf pillage

[éthiopien]፡ ziruf pille [éthiopien]፡ tazarafa[éthiopien]፡ fit piller

[éthiopien]፡ azarrafi qui fait piller [éthiopien]፡ qui a été piller

[éthiopien]፡ tazarrafou se pillèrent réciproquement

[éthiopien]፡ taza nabata mit un coin de sa toge en ceinture en laissant l'autre coin tomber par derrière comme une queue, ce qui se fait quand on veut courir

[éthiopien]፡ zar fée maligne

[éthiopien]፡ zena renommée

[éthiopien]፡ zirga moussoir du lait en bois et poil pl. [éthiopien]፡ zaragi

[éthiopien]፡ zarag <s>faire</s> fit mousser le lait [éthiopien]፡ zarag celui qui mousse  - c'est aussi le premier qui goute le lait

[éthiopien]፡ zilzale abeille pl. zilzal

[éthiopien]፡ zaunale croupion de la selle

[éthiopien]፡ zamta enleva de force [éthiopien]፡ zemtay brigand

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ zamat qui enlève (non habituellement)

[éthiopien]፡ azamata fit enlever

[éthiopien]፡ zamay frère de la femme zamayt sœur de la femme

[éthiopien]፡ tazaraba parla [éthiopien]፡ zaraba parole [éthiopien]፡ fit p.

[éthiopien]፡ tazarabi <s>parleur</s> orateur [éthiopien]፡ qui parle beaucoup

[éthiopien]፡ zabana fut cher [éthiopien]፡ cher [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ enchérisseur

[éthiopien]፡ zibdat beurre frais

[éthiopien]፡ zimamat anneau passé par le nez du chameau pl.

[éthiopien]፡ zimamat [éthiopien]፡ <s>attacha</s> passa ainsi [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ fit passer [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ zinnabat ventrière du chameau (plutôt la croupière

[éthiopien]፡ mazhab auvent de la boutique pl. mazahab

[éthiopien]፡ azmà se tut [éthiopien]፡ izym <s>taciturne</s> tu [éthiopien]፡ taciturne

[éthiopien]፡ miizan silence [éthiopien]፡ imposa silence[éthiopien]፡

[éthiopien]፡ mazaqib (terrain) coupé ça et là

[éthiopien]፡ zimgirgir mêlé de toutes sortes de couleurs

[éthiopien]፡ taza mmad à devint parent [éthiopien]፡ parait pl.

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ zigag sorte de scrofule

[éthiopien]፡ hanazir sorte de scrofule

[éthiopien]፡ fahäz feseur d'outres [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ mastar peigne [éthiopien]፡ mastara se peigner [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ peignée [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ zimam anneau dans le nez du chameau

[éthiopien]፡ tamasala parut [éthiopien]፡ ressemblant  id. que [éthiopien]፡ en amh.

[éthiopien]፡ xabhat ressemblance [éthiopien]፡ id.

[éthiopien]፡ malca [éthiopien]፡ sortit en se defesant [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ sibbàri morceau

[éthiopien]፡ fatfata brisa dans la sauce [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ fartatit qui brise toujours dans la sauce

[éthiopien]፡ xakani plante du <s>plante</s> pied pl. xakanotat

[éthiopien]፡ rikab étrier pl. rakakib

[éthiopien]፡ karise insecte à six pattes qui pique fait enfler le chameau pl.

[éthiopien]፡ kàry alcove

Revision: 83v (#168)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext