Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 84r (#169)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/05/2022 mai 2022 15:57:31 par Dabbadie
Page créée avec « [éthiopien]፡ yomot (hadou) razoir »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/06/2022 juin 2022 12:28:37 par Dabbadie
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
[éthiopien]፡ yomot (hadou) razoir
 
[éthiopien]፡ yomot (hadou) razoir
 +
 +
[éthiopien]፡ yitinaT (hödda) veine
 +
 +
[éthiopien]፡ yakachinöch (hafoura) respirer et non aspirer
 +
 +
[éthiopien]፡ yog (miti) point öni young pas toi boreog pas grand
 +
 +
[éthiopien]፡ yaya (ofilali) miroit - (ilali ) regarde
 +
 +
[éthiopien]፡ yougaT porte en lianes tressées
 +
 +
[éthiopien]፡ yomodo (hadou) razoir
 +
 +
[éthiopien]፡ yat (bourqa) source (laga) ruisseau
 +
 +
[éthiopien]፡ ye ye (ani bade) hélas
 +
 +
[éthiopien]፡ yé oui
 +
 +
[éthiopien]፡ yaka (hafoura) respiration yaka penou id.
 +
 +
[éthiopien]፡ yasan (hardada) razer - festin mortuaire
 +
 +
[éthiopien]፡ yisoT (bölbözza) clochette
 +
 +
[éthiopien]፡ yana grou id. que ougo houno je n'ai pas sommeil
 +
 +
[éthiopien]፡ yalay (imaltou) voyageur
 +
 +
----
 +
 +
[éthiopien]፡yamati aujourd'hui
 +
 +
[éthiopien]፡ yabsa se sicha, devint sec V yibus sec fem. [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ sèche [éthiopien]፡ aybasa sécha [éthiopien]፡ qui sèche vite
 +
 +
[éthiopien]፡ aybas qui sèche [éthiopien]፡ qui est sèche
 +
 +
<s>[éthiopien]፡ yaud</s> faucille [éthiopien]፡ maa'cad
 +
 +
[éthiopien]፡ siga viande pl. sigatotat
 +
 +
[éthiopien]፡ sukul suspendre [éthiopien]፡ sakala [éthiopien]፡ asqala
 +
 +
[éthiopien]፡ xéfur fumier
 +
 +
[éthiopien]፡ café fiente d'oiseaux cafait [éthiopien]፡ vache qui fait beaucoup de fumier
 +
 +
[éthiopien]፡kubo fumier sec pr le feu
 +
 +
[éthiopien]፡ hàabil corde pl. ahbal
 +
 +
[éthiopien]፡ anif nez pl. [éthiopien]፡ ànif
 +
 +
[éthiopien]፡ zéna odeur [éthiopien]፡ azène <s>fit</s> sentit smellid [éthiopien]፡- [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ qudury odorant
 +
 +
[éthiopien]፡ jiddini petite vérole jiddur marqué de petite vérole
 +
 +
[éthiopien]፡ jaddara eut la petite vérole [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ maqlab hutte ouverte à toi plat
 +
 +
[éthiopien]፡ ayb honte iyyàab honteux
 +
 +
[éthiopien]፡ ta- ayyaba eut honte -[éthiopien]፡ _
 +
 +
[éthiopien]፡ fatla fila fatil = fil [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ fileuse pl. fatalotat
 +
 +
[éthiopien]፡ fit filer <s>entre</s> plusieurs
 +
 +
----
 +
 +
[éthiopien]፡ manahit vache dont le lait nourrit le pasteur
 +
 +
[éthiopien]፡ nagara pocha (l'oeil) [éthiopien]፡ tanagara fut poché
 +
 +
[éthiopien]፡ nagar celui qui enlève l'excroissance adipeuse aux yeux des vaches
 +
 +
[éthiopien]፡ nasar aigle par un
 +
 +
[éthiopien]፡ nib dent pl. aynab nib kalb dent canine
 +
 +
[éthiopien]፡ nadda s'alluma [éthiopien]፡ nidad allumé [éthiopien]፡ andada alluma gufu nadda la rage s'éveilla, il se facha [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ nisal langue pl.[éthiopien]፡ nisabat
 +
 +
[éthiopien]፡ nafrat pilier
 +
 +
[éthiopien]፡ natï peau préparée avec le poil
 +
 +
[éthiopien]፡ naget mugit (vache)
 +
 +
[éthiopien]፡ nagfa ([éthiopien]፡ ôta nud chose sèche [éthiopien]፡ nagaf qui ôte
 +
 +
[éthiopien]፡ niguf oté [éthiopien]፡ nigy chose otée [éthiopien]፡ fut ôté
 +
 +
[éthiopien]፡ tanazafa ([éthiopien]፡) se revêtit [éthiopien]፡ nizuf revêtu
 +
 +
[éthiopien]፡ nakak machoire
 +
 +
[éthiopien]፡ nabul chamelle qui vient de mettre bas pl. [éthiopien]፡ nabayl
 +
 +
[éthiopien]፡ naày chasseur
 +
 +
[éthiopien]፡ natsafa posa comme natte [éthiopien]፡ mautsaf <s>natte</s> ou autre sur lequel on couche
 +
 +
[éthiopien]፡ nad-a exista, chassa (une bête) [éthiopien]፡ tanad-a fut mené
 +
 +
[éthiopien]፡ nad-ai qui mène [éthiopien]፡ niduö mené [éthiopien]፡ fit mener
 +
 +
[éthiopien]፡