Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 84r (#169)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/06/2022 juin 2022 12:28:37 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/06/2022 juin 2022 12:44:49 par Dabbadie
Ligne 111 : Ligne 111 :
 
[éthiopien]፡ nad-a exista, chassa (une bête) [éthiopien]፡ tanad-a fut mené
 
[éthiopien]፡ nad-a exista, chassa (une bête) [éthiopien]፡ tanad-a fut mené
  
[éthiopien]፡ nad-ai qui mène [éthiopien]፡ niduö mené [éthiopien]፡ fit mener
+
[éthiopien]፡ nad-ai qui mène [éthiopien]፡ niduö mené [éthiopien]፡ fit mené
  
[éthiopien]፡
+
[éthiopien]፡ nafasa venta [éthiopien]፡ tànàfàsà souffla [éthiopien]፡ souffle fem.
 +
 
 +
[éthiopien]፡ nifas vent pl. nifasat masc. [éthiopien]፡ nifus enlevé par le vent.
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tanahamaha débarrassa  son gosier [éthiopien]፡ nihriuh m - débérrassé [éthiopien]፡ nihnih action de débarrasser [éthiopien]፡ fit deb.
 +
 
 +
[éthiopien]፡ de nay timale <s>et</s> celui d'hier
 +
 
 +
[éthiopien]፡ mangad chemin pl. managard
 +
 
 +
[éthiopien]፡ nayka tien nayna notre naykum  le vôtre nayyumi le leur nayiy [éthiopien]፡ le mien nayki le tien (fem.)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ nakhara ronfla [éthiopien]፡ nakhar ronfleur
 +
 
 +
[éthiopien]፡ naà viens [éthiopien]፡ niu venez
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ingiday <s>voyageur</s> pl. anaqad étranger
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tanaqanaqa <s>fut</s> bougea
 +
 
 +
[éthiopien]፡ naqha s'éveilla [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ éveillé
 +
 
 +
[éthiopien]፡ qui s'éveille [éthiopien]፡ indéchiffrable ,