Revision: 84v (#170)

Révision du 07/06/2022 08:59:26 par Dabbadie

Éthiopien d'Abbadie 271

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

mekan

[éthiopien]፡ dörgonit (qolqwal) arbre

[éthiopien]፡ doubouF <s>(hape)gomme</s> ver qui ronge le bois  (il est noir

[éthiopien]፡ dachi (houdji) occupation nake dachio je suis occupé

[éthiopien]፡ diji (holata) trembler

[éthiopien]፡ dandi <s>(malou) chauve</s> sinciput

[éthiopien]፡ doudo <s>(lölmo ) aiguille fabriquée dans le pays</s> anneau d'étain

[éthiopien]፡ dibou<s> (maFino) pain azyme</s> (boudena) pain

[éthiopien]፡ dakoul (mouda mouddi) aine

[éthiopien]፡ dounköt (ramo) ver

[éthiopien]፡ dian mon, mien dolou dian ma pipe <s>notre</s>

[éthiopien]፡ denou tien dolou denou ta pipe

[éthiopien]፡ dene sien à lui

[éthiopien]፡ doukou (sono) lundi

[éthiopien]፡ digi fièvre <s>intermittente</s>

<s>[éthiopien]፡ darbatima flèche</s>

[éthiopien]፡ denkelle (qabe) vase à lait en racine de rotin

[éthiopien]፡ dankar eau vaseuse

<s>[éthiopien]፡ döchkaT</s> (barbare) poivre noir porté par les bayti [éthiopien]፡ döktaT

[éthiopien]፡ douTa (bousa) fièvre maligne on n'en connait pas le remède douda

[éthiopien]፡ dourbougöt (bombi) hanneton on ne le tue pas  id que zinöt

[éthiopien]፡doukoucha <s>(Fouma) proclamation</s> (Koullowi) ail

[éthiopien]፡

HTML

mekan

[éthiopien]፡ dörgonit (qolqwal) arbre

[éthiopien]፡ doubouF ~~(hape)gomme~~ ver qui ronge le bois (il est noir

[éthiopien]፡ dachi (houdji) occupation nake dachio je suis occupé

[éthiopien]፡ diji (holata) trembler

[éthiopien]፡ dandi ~~(malou) chauve~~ sinciput

[éthiopien]፡ doudo ~~(lölmo ) aiguille fabriquée dans le pays~~ anneau d'étain

[éthiopien]፡ dibou ~~(maFino) pain azyme~~ (boudena) pain

[éthiopien]፡ dakoul (mouda mouddi) aine

[éthiopien]፡ dounköt (ramo) ver

[éthiopien]፡ dian mon, mien dolou dian ma pipe ~~notre~~

[éthiopien]፡ denou tien dolou denou ta pipe

[éthiopien]፡ dene sien à lui

[éthiopien]፡ doukou (sono) lundi

[éthiopien]፡ digi fièvre ~~intermittente~~

~~[éthiopien]፡ darbatima flèche~~

[éthiopien]፡ denkelle (qabe) vase à lait en racine de rotin

[éthiopien]፡ dankar eau vaseuse

~~[éthiopien]፡ döchkaT~~ (barbare) poivre noir porté par les bayti [éthiopien]፡ döktaT

[éthiopien]፡ douTa (bousa) fièvre maligne on n'en connait pas le remède douda

[éthiopien]፡ dourbougöt (bombi) hanneton on ne le tue pas id que zinöt

[éthiopien]፡doukoucha ~~(Fouma) proclamation~~ (Koullowi) ail

[éthiopien]፡