Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 85r (#171)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/06/2022 juin 2022 16:27:38 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/06/2022 juin 2022 16:57:20 par Dabbadie
Ligne 86 : Ligne 86 :
  
 
[éthiopien]፡ haciray court - nain
 
[éthiopien]፡ haciray court - nain
 +
 +
[éthiopien]፡ bara sola [éthiopien]፡ abrara [éthiopien]፡ barari qui s'envole
 +
 +
[éthiopien]፡hakma juger[éthiopien]፡ juge [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ bazzatit F. carda (le coton)
 +
 +
[éthiopien]፡ tafarada fut jugé (Bédouins) id
 +
 +
[éthiopien]፡ fuduli qui se mêle de ce qui ne le regarde pas
 +
 +
[éthiopien]፡ tanaz- a chicaneur [éthiopien]፡ tanazaza'
 +
)
 +
[éthiopien]፡ manaza' chicane [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ haré choisit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ choisi [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡nigib choix
 +
 +
[éthiopien]፡ tahàsaba implora protection
 +
 +
[éthiopien]፡ cumcum qui regarde à travers les cils
 +
 +
[éthiopien]፡ qùlbo louche pas de [éthiopien]፡ ni de convulsions mémésiques
 +
 +
[éthiopien]፡ gomat conseil
 +
 +
[éthiopien]፡ mukir méchanceté cachée
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ kullu hante baa dib'addu chacun entra dans son pays
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ la mota u la haya haya les uns moururent et les autres furent sauvés
 +
 +
[éthiopien]፡ hurraz verre à long col pr boire pl. harrariz [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ samha pardonna[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ kelab ? Entouré d'épines pl.  kelabotat
 +
 +
[éthiopien]፡ ximat charge de gouverneur [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ anad qualité de qui est têtu [éthiopien]፡ [éthiopien]፡  bdal  têtue
 +
 +
[éthiopien]፡ kadaàm désert, lieu inhabité
 +
 +
[éthiopien]፡ mazay frère de noces -il n'y a pas deux sœur de noces