Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 85v (#172)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/06/2022 juin 2022 16:57:46 par Dabbadie
Page créée avec « [éthiopien]፡ »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/06/2022 juin 2022 13:00:05 par Dabbadie
Ligne 1 : Ligne 1 :
[éthiopien]፡
+
[éthiopien]፡ goböt <s>(houla) passage étroit dan</s>s ? dans la maison (gozo)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gok précipice
 +
 
 +
[éthiopien]፡ girog (houndi) troupe
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouröt (hatou) voleur
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gensa (iyesa) pauvre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ garan (hora) source saline (on ne le nomme pas de peur de se brouiller avec le génie du lieu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gochan (lola) se brouiller avec
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ gongoul (loko licol</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gikaT (lafe) os
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ gougoul gaffe qui sert à pousser la pirogue</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gogore <s>(möbri) lentille</s> (adangaware) s. de haricot
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gedou (megga) <u>braha</u> désert
 +
 
 +
[éthiopien]፡ galat <s>(magala ) Fayan</s> pays des gala
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gösinöF <s>(madali) balance</s> poids (ils sont en pierre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gara (garaTa) estomac
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gomda (sörba) convulsions magnétiques [éthiopien]፡  goma est le nom
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ goulouta (sekala)</s> sourire
 +
 
 +
[éthiopien]፡ galFou (sabbata) ceinture
 +
 
 +
[éthiopien]፡ igöt (souta) doucement
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gama <s>collier qu'on met aux mules (en cuivre</s>) (id) crinière
 +
 
 +
[éthiopien]፡ golaT södama
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gogou<s> (qola) pericarpe du maïs</s> peau de vache
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gogsia <s>lèpre (il y en a peu</s> sécher (activt) (gogsa)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouchouro (gerensa) panthère
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gorogakoua <s>(gaFo) égaux</s> gouttière du toit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gangöre <s>(qalle) jeu de mail</s> cercle dont jouent les enfans
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ qese (qolofa) incirconcis</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gangia (börgi) étonnant se lever en sursaut (bat djade)
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ goumdi (bosono) s. de petit antilope</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ giama (bobesi) allume
 +
 
 +
[éthiopien]፡ qaydo <u>ou</u> kaqaydo (beka) je sais
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ goulantia (bakko) plaine </s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gachou (boye) <u>asama</u> sorte de cochon
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouTa (maFöna) pain azyme en feuilles id que qoubou
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gisinöt (barPe) pierre à fusil
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gedou <s>(badda) terre froide </s>braha qui est un daga
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gaydenou <s>(ösöu) vous</s> à toi gay dian le mien
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goma <s>(ölle) taupe</s> organe de poésie
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gelet tasse à café en poterie
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ngo (kole) creux de la nuque
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gison (mia) effets en général
 +
 
 +
[éthiopien]፡ nga (naden) femme
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gango (qee) enclos
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gas 'gamodji) terre chaude sc basse
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouchöro <s>(göTölla)</s> panthère <s>noire</s> (qivensa)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goutouno (lakkou) jumeaux
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goula (mouresa) ennuque
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gensa qui n'a ni feu ni lieu id que b. ouqoum
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouna petite fourmi autre que le <u>Kofo</u> et qui mange le miel
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goumdi <s>(harre) ane</s> mule
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gougoul (bödöron) pirogue - selle (kora)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gola kora (magala) Faym
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gar (bosono) S. d'antilope
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gama collier serre de métal qu'on porte comme ornement
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gasi (adja) mauvais
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gotöne (obolesa) frère
 +
 
 +
[éthiopien]፡ go (obödda) feu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gora (akawa) rotir du grain
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goyda (o-à= tiède
 +
 
 +
----
 +
 
 +
[éthiopien]፡götat traine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ goudauf ordures restes
 +
 
 +
[éthiopien]፡ tagalbab couvre la tête avec ta toge
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gambo (tête du dourrah
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gwalhay fem gwalhayt sans cornes
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gààt bouillie de farine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gödmi stérile (vache)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gavarich bouillie moins claire que le chourba
 +
 
 +
[éthiopien]፡ aygabini <u>aihourw</u> point du tout
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gouloul sot'bête
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gan indéchiffrable
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gab abbal gounbah s. d'oiseau
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gabata jeu égyptien
 +
 
 +
[éthiopien]፡ görab ustensiles de ménage
 +
 
 +
[éthiopien]፡ galbbdoba couvait
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ?algabia couvrit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gabö têt de pot
 +
 
 +
[éthiopien]፡
 +
 
 +
[éthiopien]፡
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gesina demain
 +
 
 +
[éthiopien]፡ gor voisin, à côté gorà fut voisin