Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 86r (#173)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/06/2022 juin 2022 13:01:31 par Dabbadie
Page créée avec « 169 [éthiopien]፡ Foumoug (hori) biens »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/06/2022 juin 2022 09:12:18 par Dabbadie
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
169
 
169
  
[éthiopien]፡ Foumoug (hori) biens
+
[éthiopien]፡ ŧoumoug (hori) biens
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧtabagsöt (karka rdae ) frapper des mains
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧouk <s>(nidi) lèvre</s> (afan) bouche
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiŧaT (hida) attacher (goudoumfa) nouer
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧaba <s>(afarsa) éventail</s> souffle le feu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧila (marqa) bouillie de farine souper de même que dibou = pain sign aussi déjeuner
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧira (mayanisa) sorte d'arbre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧougou (rafa) dormir nankouŧougou je dois
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧtougese (rafsisa) faire dormir
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧongo (reti) chèvre
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧoumou (rare) fondrière
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧeboula cuivre jaune tasse à café en porcelaine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧina samedi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiŧodo (souki) lait où le beure se forme
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiŧirou (sakayo anneau des jambes
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ ŧila festin mortuaire</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧegou (qaqa) tökörcha des Abys suie du toit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧoulouk qabana froid
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧaŧayda étincelle
 +
 
 +
[éthiopien]፡ foŧouqoun (gawa) trou
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧima (qoran) bois à bruler
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧourou (borou) trouble, non clair ŧourous yobe est devenu trouble
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ ŧeni (bötolle) petit pain</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧouy ba (toufa) cracher
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧöŧönida (tifa) petite pluie
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧögom (nara) sourcil
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧouma (moye) mortier
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧila (mösi) déjeuner (akawi) grain roti
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ ŧaboula (sakoura) collier de bête en cuivre ŧeŧayda</s>
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧeye jeu de mail
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧokodjou (arabi) bèche
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧerine rdoungo) lumière
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧub mamelle -pis de vache
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧibbi tête (suck)
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧouqŧouqou grain cuit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧi-um agréable au gout
 +
 
 +
[éthiopien]፡ aŧö'mde assaisonna
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧamama se turbana
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧalit chèvre [éthiopien]፡ au pluriel
 +
 
 +
[éthiopien]፡ maŧ amtamia ceinture
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧuqurso suie qui s'attache au toi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiruq trou
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧaraqa déflora (partant -d'une vierge- troua
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧichach drizzling rain
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧabay ennemi pl [éthiopien]፡ ŧabayot ennemis
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧix fumée pl [éthiopien]፡ ŧrach
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiruq troué [éthiopien]፡ fem. ŧargat qui troue
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧirq trou pl. [éthiopien]፡ maŧaraq trous
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧiro deux poignées de grain que prend celui qui le mesure
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧaray graine
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧanabi pl ŧanabot couvreur, qui fait le toit d'une maison
 +
 
 +
[éthiopien]፡ taŧanaba fut couverte [éthiopien]፡ ŧinul couverte
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧanib toit pl. ŧanibot eut khsy
 +
 
 +
[éthiopien]፡ maŧqih baton pr allumer le feu par friction pl. [éthiopien]፡ maŧaqih [éthiopien]፡ aŧqaha alluma ainsi
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧafŧafo graminée qui semble du tef rouge on le mange
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧara cria [éthiopien]፡ aŧaré fit crier [éthiopien]፡ fut crié
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧare cri [éthiopien]፡ crieur
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧabsa rotit, grilla [éthiopien]፡ ŧibus viande grillée[éthiopien]፡ fut grillé [éthiopien]፡ aŧbasa fit grillé [éthiopien]፡ ŧabas grilleur
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧazama miel souterrain
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧahana moulut [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ moulu
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧahanit mouleuse
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧ ihin graine moulue après avoir cuit
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧafŧafa alteratives de pluie et de beau temps
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧinnind  tortu [éthiopien]፡ ŧamam indéchiffrable
 +
 
 +
<s>[éthiopien]፡ ŧabqa</s> garda [éthiopien]፡ maŧbaqi collé [éthiopien]፡ gardé
 +
 
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ fut gardé réciproqt [éthiopien]፡ large plateau  en paille
 +
 
 +
[éthiopien]፡ ŧabaqi gardien