Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 86v (#174)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/06/2022 juin 2022 19:51:02 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/06/2022 juin 2022 20:15:19 par Dabbadie
Ligne 72 : Ligne 72 :
  
 
[éthiopien]፡ curm (homme) qui a les oreilles percées fem. cormat
 
[éthiopien]፡ curm (homme) qui a les oreilles percées fem. cormat
 +
 +
[éthiopien]፡ macàmari torchon cendré pr nettoyer le tandour
 +
 +
[éthiopien]፡ fo-i fi !
 +
 +
[éthiopien]፡ harrama défendit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ harba se sauvé [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - qui s'est sauvé [éthiopien]፡ id f.
 +
 +
[éthiopien]፡ taharraja perora
 +
 +
[éthiopien]፡ hargiat discours
 +
 +
[éthiopien]፡ maharas charrue
 +
 +
[éthiopien]፡ nawid âge de la charrue
 +
 +
[éthiopien]፡ bacbaca mêla ensemble
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ jins fahar race noble - ahar race roturière
 +
 +
[éthiopien]፡ bagat boutons de chaleur
 +
 +
[éthiopien]፡ sofia tourbillon de vent
 +
 +
[éthiopien]፡ yolà tout petit enfant pl golatotat
 +
 +
[éthiopien]፡ qonny <s>jeune et vantard</s> qonnijit fem. dandy (English)
 +
 +
[éthiopien]፡ hyil mazbut bracelet des pieds en argent (non tordus)
 +
 +
[éthiopien]፡ hyil matli bracelet des pieds en id (tordus) mis au dessous femmes des précédens
 +
 +
[éthiopien]፡ zuqar anneaux (au nombre de 2) qu'on met sur les doigts du pied
 +
 +
[éthiopien]፡ hago ceinture des reins en ambre, cornaline, argent etc. mêlés
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tubak mazbut bracelet non tordu des bras
 +
 +
[éthiopien]፡ tymly gros bracelet creux au dessus du coude
 +
 +
[éthiopien]፡ kalakil boucles d'oreilles dont 2 en or et 8 ou 10 en argent
 +
 +
[éthiopien]፡ mazwar bagues des doigts
 +
 +
[éthiopien]፡ zumana anneau du nez (pèse 2 sequins)
 +
 +
[éthiopien]፡ amhar sequin pl. ahamar
 +
 +
[éthiopien]፡ kofit anneau mis dans les tresses sur le derrière de la tête
 +
 +
[éthiopien]፡ babane () maxhadid 3 anneaux mis sur le sinciput
 +
 +
[éthiopien]፡ makeis bouquet de basilic mis entre A et B
 +
 +
[éthiopien]፡ gired sorte de birkitab sur le front