Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 87r (#175)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/06/2022 juin 2022 12:08:58 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/06/2022 juin 2022 12:17:20 par Dabbadie
Ligne 48 : Ligne 48 :
 
[éthiopien]፡ gadal tresseur de cheveux fem. gadalit [éthiopien]፡
 
[éthiopien]፡ gadal tresseur de cheveux fem. gadalit [éthiopien]፡
  
 +
[éthiopien]፡ gaddala tressa
  
[éthiopien]፡ gaddala tressa ? seulement
+
[éthiopien]፡ gissat cheveux ramenés en haut en forme de touffe sur le ? seulement
  
[éthiopien]፡ s'assit petit siège en bois
+
[éthiopien]፡ tagas-e s'assit [éthiopien]፡ mags-i petit siège en bois
  
[éthiopien]፡ (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis
+
[éthiopien]፡ gousuy (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis
  
[éthiopien]፡ allant fem. allante
+
[éthiopien]፡ gach allant fem. gachit allante
  
[éthiopien]፡ puce
+
[éthiopien]፡ gum puce
  
[éthiopien]፡ sortes de plante grasse
+
[éthiopien]፡ gal-a sorte de plante grasse
  
[éthiopien]፡ tempes
+
[éthiopien]፡ ginu tempes pl. goumat
  
[éthiopien]፡ rumina
+
[éthiopien]፡ garra rumina [éthiopien]፡ magrat  <u>ind</u>
  
[éthiopien]፡ dehors, hors la maison
+
[éthiopien]፡ gadam dehors, hors la maison
  
 
[éthiopien]፡ vit  voyant
 
[éthiopien]፡ vit  voyant