Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 89r (#179)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/06/2022 juin 2022 13:02:58 par Dabbadie
Page créée avec « Souro Mekan [éthiopien]፡ ngami bailler »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/06/2022 juin 2022 20:28:46 par Dabbadie
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
[éthiopien]፡ ngami bailler
 
[éthiopien]፡ ngami bailler
 +
 +
[éthiopien]፡ gone (hiria) amai soeir
 +
 +
[éthiopien]፡ goTaqak (hörate) a diminué (sic)
 +
 +
[éthiopien]፡ gargara (hiva) partager
 +
 +
[éthiopien]፡ gor éléphant
 +
 +
[éthiopien]፡ gondere (mada) blessure
 +
 +
[éthiopien]፡ gatou boullöts (qwanda) fourmi noire  et rapace
 +
 +
[éthiopien]፡ gerami <s>(ratou) sot achevé</s>
 +
 +
[éthiopien]፡ gere (qallöta) devin Dieu qui possède
 +
 +
[éthiopien]፡ gwartan (bqarrau) qui a les dents écartées en saillie
 +
 +
[éthiopien]፡ gesi (gabanesi) refroidis
 +
 +
[éthiopien]፡ go (morna) col ou plutôt le derrière du col
 +
 +
[éthiopien]፡ gadoug lion c'est un Dieu
 +
 +
[éthiopien]፡ gouchia (bitaTa ) gaucher
 +
 +
[éthiopien]፡ gara <s>(baton) porteur</s> partage
 +
 +
[éthiopien]፡ godia (oula) fumigation
 +
 +
[éthiopien]፡ götine (nurda) se gater, perdre
 +
 +
[éthiopien]፡ gongon <s>(soukkouma) masser</s> moudre
 +
 +
[éthiopien]፡ got (ara) fumée
 +
 +
[éthiopien]፡ kogoTido je me presse (arifarda)
 +
 +
[éthiopien]፡ gone (obloleti) sieur
 +
 +
[éthiopien]፡ goToga (hörate) diminué
 +
 +
[éthiopien]፡ gounöt (öntalo) fille
 +
 +
 +
----
 +
 +
[éthiopien]፡ mahatsa battit le lait
 +
 +
[éthiopien]፡ maswad outre (de peau
 +
 +
[éthiopien]፡ matlo dot d'une fille qui se marie
 +
 +
[éthiopien]፡ masal qui parle par proverbes masal proverbe
 +
 +
[éthiopien]፡ madjnun fou [éthiopien]፡ est devenu fou
 +
 +
[éthiopien]፡ mahazze hache à BaFi on dit [éthiopien]፡ fas pl. fisan
 +
 +
[éthiopien]፡ mahala jura [éthiopien]፡ fit jurer[éthiopien]፡ fit qu'on jurat
 +
 +
[éthiopien]፡ makata para
 +
 +
[éthiopien]፡ tamouny désirera tamnet désir
 +
 +
[éthiopien]፡ may eau
 +
 +
[éthiopien]፡ makka B makaka Z. se fondit
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ magal anPanwa peste
 +
 +
[éthiopien]፡ mazlka gouverna
 +
 +
[éthiopien]፡ mezab sillon de la gouttière, sillon des eaux
 +
 +
[éthiopien]፡ marzön mal de tête
 +
 +
[éthiopien]፡ malaqaqa fit prisonniertamalqaqa fut prisonnier, malquq prisonnier
 +
 +
[éthiopien]፡ marà bidegroom [éthiopien]፡ marat bride
 +
 +
[éthiopien]፡ mancouf fronde pl. manacouf
 +
 +
[éthiopien]፡ amkala fit fondre [éthiopien]፡ moukat farine ou autre clarifiant qu'on ajoute au beurre pour le fondre si un homme le mange, ensuite cette farine c'est une grave injure pour lui car il perd tout son courage.
 +
 +
[éthiopien]፡ manket pot en terre
 +
 +
[éthiopien]፡ manada proclamation
 +
 +
[éthiopien]፡ mora bâton
 +
 +
[éthiopien]፡ maParsa mâcher [éthiopien]፡ amPara fit mâcher muPur mâché [éthiopien]፡ maPar macheur
 +
 +
[éthiopien]፡ mal-a pleine (vache)
 +
 +
[éthiopien]፡ mazwar bague pl. mazawar anneaux
 +
 +
[éthiopien]፡ makay lieu placepl.  makanat stérile  (sans redoubler le K
 +
 +
[éthiopien]፡ tiruviet dessein [éthiopien]፡  tamanne désira
 +
 +
[éthiopien]፡ mitu comment
 +
 +
[éthiopien]፡ mantalle lièvre
 +
 +
[éthiopien]፡ madaf bélier
 +
 +
[éthiopien]፡ mantu qui est-ce
 +
 +
[éthiopien]፡ manjofat sorte d'excroissance ventrue -celui qu'il l'a est famélique. C'est plutôt un estomac qui fait poche en dehors
 +
 +
[éthiopien]፡ mayzab petit sillon pour l'écoulement des eaux
 +
 +
[éthiopien]፡ malta séparer du poil [éthiopien]፡ milout séparé du poil
 +
 +
[éthiopien]፡ machamacha se moisir machamuch moisi
 +
 +
[éthiopien]፡ amachmacha fit moisir amachmachi qui fait moisir
 +
 +
[éthiopien]፡ marchha quida  [éthiopien]፡ guide[éthiopien]፡  [éthiopien]፡ taFamrraha fut guidé [éthiopien]፡ muruh guidé[éthiopien]፡ fit guider
 +
 +
[éthiopien]፡ mirch action de guider