Scripto · Transcrire

Wikitext

=== additions au vocabulaire Ilmorma ===

184

ጩንከቴ: ʧounkate ወፈረ: s’est épaissi, est épais (en parlant d’une boisson)

ጩንኪሰ: ʧounkisa épaissir (de la bière etc.)

ሂናፍቱ: hinaftou jaloux

አዶደ: adoda s’engourdir (en parlant des membres)

ራታዬ: ratae a perdu la raison

ሮኦ: ro-o calebasse où l’on fait le beurre

አንጽሮ: anťöro dourrah blanc

ፉፈ: foufa raccommoder

ደንዳውመ: dⱥndaouma puissance

? ዲቡ: dibou ዘባታ: መሬተ:

ኩሞ: koumo ver solitaire (nom propre et par [illisible] très sale)

ቂጆ: qidjo pain cuit entre des feuilles d’arbre

አንዳራ: andara frange

ሃወ: hawa penser à id que yada

ሞርመ: morma nier

ዎካሎ: wokallo interprète

ሁርሰ: hoursa murmurer (en parlant d’un torrent) ura = eau en Basque

ኮከ: koka émettre du bruit (en parlant d’un liquide bouillant)

ፍንጸወ: fönťawa cascade

ሃሎ : halo (qino) haine, ressentiment

እሪሞ: örimo (ጊዜ) tems, occasion, moment

ሚልቶ: milto (ጓደኛ:) camarade de route

ስላ: söla (ቀድሞ) au paravent

ምሳሌ: mösale baguette plate servant à transvaser le civet

ፉርሜ: (ጠገበ) fourme s’est rassasié

ሳርመ: sarma consentir ብጅ: አለ::

ነገሮ: nⱥgⱥro ግፉ malédiction tacite

? <s>ቴለ</s> ጤሌ: ŧelle menteur <s> ?</s> ውሠታም:

ሁፌ: houffe (id que ŧelle) menteur

መጫ: mⱥʧa nation ou peuplade à part

ዲያነ: diana (ምሠት:) soir

ኤዳ: eda hier soir

ዶቴሴ: dotese አጠቈረ: noircit

ጾጾ: ťoťo training for fatigue

ቡሱርቲ: bousourti <s>fem</s> veuve qui attend un mari parmi les parens du sien

ምሌ: möle epervier

ጉጩመ: gouʧouma grosse calebasse

ስንስኒ: sönsönni aimer et haïr alternativement sǐnsǐnnofte tu as <s>haï et</s> aimé et haï

ስንጊጎ: söngiggo aigreurs d’estomac

ጭሪፍካቴ: ʧörrifkate a craché à travers les dents

ላታ: lata ኖረ: kenne lata ሰጠ: ኑሮዋል: aura donné

ፋፋ: fafa main

ቱሌፋዳ: toulefada entasser

ጉዌ: goue a cessé de donner du lait (vache)

ሰናገ: sⱥnaga sel à brisures

ሙጡጌ: mouŧougge petite (femme ou buche)

አላ: ala hors de la maison (est-il chez-lui ? – non, il est dehors waw, ala djⱥrⱥ

ኦግዲ: ogdi አውድመ: aire

ሚርጊሰ: mirgisa être secreté, sortir (en parlant du lait)

ባጂ: badji jachère (Lǐmmu)

ወራቲ: wⱥrati terre vierge (Lǐmmu)

ጎንከ: gonka décidé, conclu

? ሓሚ: hami sûr

ሉግዱ: lugdu ሙጫጭለ: sorte de belette

ፉሊዮ: fulio taupe diff. du ቱካ qui habite le daga

እዱመ: ǐdduma jamais

ዳናዎ: dannao insecte qui ronge le grain

ዋይወጾ: waywⱥťo sorte de chat à odeur puante et insupportable

ሞርቱ: mortu celui qui prédit par l’inspection du péritoine

ጪደ: ʧida fête (dans le sens de grands repas car on emploie ce mot 
pour le buta comme pour une noce

ፉላዬ: fullae a passé au travers fullase a fait passer au travers

ግርጃ: gǐrja cuivre jaune

ሎወ: loa ramper : louma rampement

ኛራሜሳ: ñaramesa homme de mauvaise mine

ፉረ: fura <s>être</s> rassasier furamme nous sommes rassasiés (au moral ordin.t)

ጣኔ: ŧanne dyssenterie

ጎጉማ: goguma beaucoup, en abondance

ሃሮ: haro eau dormante qui s’épand sur les rives d’une rivière au cours lent

ወርሳሜሰ: wⱥrsamesa grand antilope ( ?) à quatre cornes

ሳታዋ: satawa giraffe (en Walagga

ስርቲ: sǐrti passe difficile et étroite

ሳቅ: saq fais place (sans t’en aller)

ማቲ: mati femmes enfans etc. qui ne vont pas à la guerre abba mati assez riche pour nourrir plusieurs bouches inutiles

Revision: 93v (#188)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext