|
Page créée avec « === additions au vocabulaire Ilmorma === 184 ጩንከቴ: ʧounkate ወፈረ: s’est épaissi, est épais (en parlant d’une boisson) ጩንኪሰ: ʧounkisa… »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
184 | 184 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Ilmorma ==== | ||
| + | |||
ጩንከቴ: ʧounkate ወፈረ: s’est épaissi, est épais (en parlant d’une boisson) | ጩንከቴ: ʧounkate ወፈረ: s’est épaissi, est épais (en parlant d’une boisson) | ||
| Ligne 23 : | Ligne 27 : | ||
? ዲቡ: dibou ዘባታ: መሬተ: | ? ዲቡ: dibou ዘባታ: መሬተ: | ||
| − | ኩሞ: koumo ver solitaire (nom propre et par | + | ኩሞ: koumo ver solitaire (nom propre et par suite très sale) |
ቂጆ: qidjo pain cuit entre des feuilles d’arbre | ቂጆ: qidjo pain cuit entre des feuilles d’arbre | ||
| Ligne 47 : | Ligne 51 : | ||
ሚልቶ: milto (ጓደኛ:) camarade de route | ሚልቶ: milto (ጓደኛ:) camarade de route | ||
| − | ስላ: söla (ቀድሞ) | + | ስላ: söla (ቀድሞ) auparavant |
ምሳሌ: mösale baguette plate servant à transvaser le civet | ምሳሌ: mösale baguette plate servant à transvaser le civet | ||
| Ligne 53 : | Ligne 57 : | ||
ፉርሜ: (ጠገበ) fourme s’est rassasié | ፉርሜ: (ጠገበ) fourme s’est rassasié | ||
| − | ሳርመ: sarma consentir ብጅ: | + | ሳርመ: sarma consentir ብጅ: አለ። |
ነገሮ: nⱥgⱥro ግፉ malédiction tacite | ነገሮ: nⱥgⱥro ግፉ malédiction tacite | ||
| Ligne 68 : | Ligne 72 : | ||
ዶቴሴ: dotese አጠቈረ: noircit | ዶቴሴ: dotese አጠቈረ: noircit | ||
| + | |||
ጾጾ: ťoťo training for fatigue | ጾጾ: ťoťo training for fatigue | ||
| Ligne 140 : | Ligne 145 : | ||
ሃሮ: haro eau dormante qui s’épand sur les rives d’une rivière au cours lent | ሃሮ: haro eau dormante qui s’épand sur les rives d’une rivière au cours lent | ||
| − | ወርሳሜሰ: wⱥrsamesa grand antilope ( ?) à quatre cornes | + | ወርሳሜሰ: wⱥrsamesa grand antilope (?) à quatre cornes |
ሳታዋ: satawa giraffe (en Walagga | ሳታዋ: satawa giraffe (en Walagga | ||
| Ligne 148 : | Ligne 153 : | ||
ሳቅ: saq fais place (sans t’en aller) | ሳቅ: saq fais place (sans t’en aller) | ||
| − | ማቲ: mati femmes enfans etc. qui ne vont pas à la guerre abba mati assez riche pour nourrir plusieurs bouches inutiles | + | ማቲ: mati femmes enfans etc. qui ne vont pas à la guerre |
| + | abba mati | ||
| + | assez riche pour nourrir | ||
| + | plusieurs bouches inutiles | ||
