Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 98r (#197)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/06/2022 juin 2022 10:00:27 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/06/2022 juin 2022 13:48:27 par Dabbadie
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné
 
[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné
 
+
et nous
 
[éthiopien]፡ trahay soleil
 
[éthiopien]፡ trahay soleil
  
Ligne 42 : Ligne 42 :
  
 
[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau
 
[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau
 +
 +
[éthiopien]፡ tsbha fit encore exactement les mêmes lettres que tsabba fit la sauce
 +
 +
[éthiopien]፡ tsahle tout petit pot de terre pl. [éthiopien]፡ tsibati
 +
 +
[éthiopien]፡ tsallama s'obscurcit [éthiopien]፡ ténèbres[éthiopien]፡ -
 +
 +
[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ noir [éthiopien]፡ tsallam noire
 +
 +
[éthiopien]፡ tsamma fut sourd [éthiopien]፡ sourd [éthiopien]፡ id
 +
 +
[éthiopien]፡ ats manut assourdit [éthiopien]፡ surdité
 +
 +
[éthiopien]፡ tsatsaf beau temps tsftsaf gaba il fait beau
 +
 +
[éthiopien]፡ tsana' devint fort tsinu' for [éthiopien]፡ -
 +
 +
[éthiopien]፡ tsini't force
 +
 +
[éthiopien]፡ tabanaqa eu la tête saupoudrée de terre [éthiopien]፡ qui saupoudre
 +
 +
[éthiopien]፡ tsam-a eut soif <s>[éthiopien]፡</s> [éthiopien]፡ altéré [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ qui donne soif [éthiopien]፡ tsam-i soif
 +
 +
[éthiopien]፡ tsafé bouse de vache
 +
 +
[éthiopien]፡ tsabba fut étroit [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ étroit [éthiopien]፡ -
 +
 +
[éthiopien]፡ qui rend étroit [éthiopien]፡ tsabbat ([éthiopien]፡) position difficile
 +
 +
[éthiopien]፡ tsar<s>a</s>t pet avec la bouche
 +
 +
[éthiopien]፡ tsaré udder of a cow  les Belaw n'en mangent pas tàrf harim est le nom de ceux qui en mangent
 +
 +
[éthiopien]፡ tsalla ombragea [éthiopien]፡ tsalal ombre pl.[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡  se reposa à l'ombre [éthiopien]፡ se reposer à l'ombre [éthiopien]፡ qui fait l'ombre où l'on se repose
 +
 +
[éthiopien]፡ tsafara tressa les cheveux  [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ tresseur  [éthiopien]፡ action de tresser
 +
 +
[éthiopien]፡ tsan-a devint dur, ferment, dura [éthiopien]፡ dur pl. tsinua't
 +
 +
[éthiopien]፡ tsini't sèche (morale et physique)[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ getting hard
 +
 +
[éthiopien]፡ astaggana fut reconnaissant, rendit grâce
 +
 +
[éthiopien]፡ matsgana action de grâces [éthiopien]፡ reconnaissant [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tsaftsafa égoutta (un vase) [éthiopien]፡ tsaftsaf goutte qui égoutte pl. tsafftsafat [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡
 +
: cette dernière
 +
[éthiopien]፡ tsababat restes d'un vase qu'on donne à un enfant
 +
 +
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ lankotat qasab 2 gr. chaînes d'argent muni de breloques en bas et d'une plaque carrée en haut : cette dernière attachée sur le front
 +
 +
[éthiopien]፡ muzginnat grains carrés en or et id en carré mis en collier
 +
une femme riche du pays doit avoir toutes ces bêtises