Scripto · Transcrire

Wikitext

[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu'on ne peut le creuser

[éthiopien]፡ tsimbal chiffon blanc que l'eau n'a pas touché et que le mize attache autour du front de la fiancée après avoir demandé aux vingt plus proches parents ce qu'ils donnent

[éthiopien]፡tsambala donna à cette occasion

[éthiopien]፡ tsambalat cadeaux donnés lors d'une noce par des étrangers (etc

[éthiopien]፡ tsanha attendit tsanahi qui attend fem. tsansahit

[éthiopien]፡ atsinha fit attendre [éthiopien]፡ tsanah attente

[éthiopien]፡ matsnih lieu d'attente[éthiopien]፡ matsuahi personne qui attend

[éthiopien]፡ tsangat  [éthiopien]፡ long bâton de voyage

[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné
et nous
[éthiopien]፡ trahay soleil

[éthiopien]፡ ts'da blanc pl. tsa'di = tsa'de fut blanc tsa'de rendit blanc

[éthiopien]፡ tsa'et blanchir

[éthiopien]፡ tsa'b chameau mâle pl. [éthiopien]፡ atsa'b

[éthiopien]፡ tsiyu-i puant - tsay-a pua atsaya fit puer

[éthiopien]፡ matsiy-a puanteur

[éthiopien]፡ tsahum barbe pl. atsham

[éthiopien]፡ tsafa souffleter [éthiopien]፡ fut s.[éthiopien]፡ tsafai qui soufflette [éthiopien]፡ faire souffleter [éthiopien]፡ soufflet sans pl. [éthiopien]፡ trifui souffleté

[éthiopien]፡ tsiyuq brin , fêtu [éthiopien]፡ tsayaqa devient rien du tout

[éthiopien]፡ tsawa appela[éthiopien]፡ fit appeler [éthiopien]፡ fut appelé

[éthiopien]፡ mitsawa lieu ou l'on appelle entrer ile de ce nom

[éthiopien]፡ tsawai appelle

[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau

[éthiopien]፡ tsbha fit encore exactement les mêmes lettres que tsabba fit la sauce

[éthiopien]፡ tsahle tout petit pot de terre pl. [éthiopien]፡ tsibati

[éthiopien]፡ tsallama s'obscurcit [éthiopien]፡ ténèbres[éthiopien]፡ -

[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ noir [éthiopien]፡ tsallam noire

[éthiopien]፡ tsamma fut sourd [éthiopien]፡ sourd [éthiopien]፡ id

[éthiopien]፡ ats manut assourdit [éthiopien]፡ surdité

[éthiopien]፡ tsatsaf beau temps tsftsaf gaba il fait beau

[éthiopien]፡ tsana' devint fort tsinu' for [éthiopien]፡ -

[éthiopien]፡ tsini't force

[éthiopien]፡ tabanaqa eu la tête saupoudrée de terre [éthiopien]፡ qui saupoudre

[éthiopien]፡ tsam-a eut soif <s>[éthiopien]፡</s> [éthiopien]፡ altéré [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ qui donne soif [éthiopien]፡ tsam-i soif

[éthiopien]፡ tsafé bouse de vache

[éthiopien]፡ tsabba fut étroit [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ étroit [éthiopien]፡ -

[éthiopien]፡ qui rend étroit [éthiopien]፡ tsabbat ([éthiopien]፡) position difficile

[éthiopien]፡ tsar<s>a</s>t pet avec la bouche

[éthiopien]፡ tsaré udder of a cow  les Belaw n'en mangent pas tàrf harim est le nom de ceux qui en mangent

[éthiopien]፡ tsalla ombragea [éthiopien]፡ tsalal ombre pl.[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡  se reposa à l'ombre [éthiopien]፡ se reposer à l'ombre [éthiopien]፡ qui fait l'ombre où l'on se repose

[éthiopien]፡ tsafara tressa les cheveux  [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ tresseur  [éthiopien]፡ action de tresser

[éthiopien]፡ tsan-a devint dur, ferment, dura [éthiopien]፡ dur pl. tsinua't

[éthiopien]፡ tsini't sèche (morale et physique)[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ getting hard

[éthiopien]፡ astaggana fut reconnaissant, rendit grâce

[éthiopien]፡ matsgana action de grâces [éthiopien]፡ reconnaissant [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tsaftsafa égoutta (un vase) [éthiopien]፡ tsaftsaf goutte qui égoutte pl. tsafftsafat [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ 
: cette dernière
[éthiopien]፡ tsababat restes d'un vase qu'on donne à un enfant

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ lankotat qasab 2 gr. chaînes d'argent muni de breloques en bas et d'une plaque carrée en haut : cette dernière attachée sur le front

[éthiopien]፡ muzginnat grains carrés en or et id en carré mis en collier

Revision: 98r (#197)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext