Scripto · Transcrire

Wikitext

=== additions au vocabulaire Ilmorma ===

264

ሃርጻየ: harcaa tomber par terre (grain de la moisson)

ሃርጺሳ: harcisa faire tomber <s>par</s> en partie (grain) éparpiller

ጭጡ: c̣ịŧu morceau

ሞዋደ: moaḍa vaincre

ፈደ: fạḍa vouloir

ሪገ: riga polir – brosser les dents

ድርማማየ: dịrmamaa piquer (abeille)

ሃደ: haḍa piquer (serpent)

የሮ: <s>ቶኮ:</s> yạro fois __ toko une fois

ቡተ: butạ ravir

ሱንቱረ: suntura se rider

ደቅዳቂ: ḍaqḍaqi étang

ያባኖ: yabanno échelle

ሃሮ: haro sillon

ሀሮ: hạro eau dormante

ጡሬሰ: ŧuresa salir

ሆማጺሰ: homacisa faire écumer

ጽርፍካደ: cịrrịfkaḍa cracher entre les dents

ቡወዋ: buạwa tiède

ጅርማ: jǐrma poutre enorme

ጉደልጻ: gudạlca poutre

ማንዲየ: manḍia tonner fortement. gumguma tonner faib.t

ፋራ: fara toison grande

ሆሮፌ: horofe poltron

ማጋርሶ: magarso [verd ?]

ኮፋ: kofa seulement

የሮ: yⱥro fois

አሞ: ammo aussi

በሪዱመ: bạriḍuma et bⱥrituma toujours

ማሌ: male sans

ጀዱ: jạddu ou አዱ: ạddu entre, parmi

ገሩ: gạru mais

ይ<s>ይ</s>ታ: yta serai nui itana nous serons ; nui teña nous nous [asseyerons ?]

ፌደ: feḍa vouloir

ጃል: ቃባ: jal qaba premier

ዳቴ: datte

ዶካቴ: dokate } cacha

ጉሮ: gúrro poignée de cruche

ጉንጃአ: gunjaa convoiter

አሞሌ: amole sel p.r monnaie

ሳጄታ: sajeta concubine servante

ቡ<s>ራ</s>ረነ: burⱥna cornaline travaillée

ጆንጄ: jonje tourna (en parlant de la tête), <s>a</s> eut des éblouissemens

ድሉ: dịllu arrière faix (des vaches)

ኦታ: ota cordon ombilical des vaches

ዳቲ: datti cordon ombilical des femmes

[rectangle] ቢቲሜሳ: bittimesa fit qu’il fut acheté

ጉርጉዳ: gurgudda tout gros

አንደራፋ: andⱥráfa pièce de viande dite frịmbya en Amharña

ፋልቲቲ: faltiti petit estomac xịnfịlla en Amharña

ጋራጻ: garaco gros id ? c̣ⱥgwara id

ኮልማ: kolma viande dite gaña en id

ጤሪ: ŧeri id talma

ዳርሞ: darmo id gogobxa

ሁዳ: hudá fruit dit እንኳይ en Amharña. sorte de prune sauvage

ኦሶሌ: ósole sorte de loir (?) dit አሥኮኮ en Amharña

ቦኩ: bókku massue

በረሪ: bⱥrⱥri በሮሮ des Amh. a kind of cockroach

ዉርጌሰ: urgésa amfAR des Amh. s. d’arbre

ሶቶሎ: sotóllo zǐgǐtta id id

አርጹሜ: arcumme garbia des Tigray id

ከራባ: karába c̣ǐfrǐg des Amh. plante

መጠኔ: mⱥŧŧⱥnne [ŧⱥlⱥns?] id id aux fruits collans

ቆቦ: qóbbo gulqwa id ricin

እልጽቤ: ǐlc̣ibbe ŧⱥmbⱥlⱥl id arbuste (remède pour le ver solitaire

ሃዴሳ: haddesa žⱥlimo id arbre

እንጽኒ: ǐncǐnni ((fⱥsha dima des Tigray) frutex) [dalaca?]

አምባቤሳ: ambabesa s. d’arbre

ዱሙጋ: dummúga sěmǐzza des Amh. frutex

Revision: 133v (#268)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext