Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 3r (#7)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:47:50 par Elegales

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/07/2021 juillet 2021 15:11:39 par AnaisL
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
49| ቨሬ chöre አዴት ⱥdet ዛና zana sont les lieux où
 
49| ቨሬ chöre አዴት ⱥdet ዛና zana sont les lieux où
 
passent les trois (et non les deux, p. 288) chemins qui mènent
 
passent les trois (et non les deux, p. 288) chemins qui mènent
d'Akwösöm au S [amen?]. les gens d'Amhara disent ስሬ et አዴት(Söre? & adet.).
+
d'Akwösöm au S [amen?]. les gens d'Amhara disent ስሬ et አዴት(Söre? & ⱥdet.).
50| ደብረ፡ ገነት፡ dabra ganat (p.291) dans
+
50| ደብረ፡ ገነት፡ dⱥbrⱥ gⱥnⱥt (p.291) dans
[illisible] l'ailet
+
[illisible] l'ⱥilet
  
==== arbre du [illisible] ====
+
==== arbre du [Täcaze?] ====
 
51|ዲማ፡ ፍርጣጣ: [dima?] en Tigriña et [forŧaŧa]
 
51|ዲማ፡ ፍርጣጣ: [dima?] en Tigriña et [forŧaŧa]
 
en Amaharña est le nom de cet arbre (p.299): son [illisible]
 
en Amaharña est le nom de cet arbre (p.299): son [illisible]