| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
49| ቨሬ chöre አዴት ⱥdet ዛና zana sont les lieux où | 49| ቨሬ chöre አዴት ⱥdet ዛና zana sont les lieux où | ||
passent les trois (et non les deux, p. 288) chemins qui mènent | passent les trois (et non les deux, p. 288) chemins qui mènent | ||
| − | d'Akwösöm au S [amen?]. les gens d'Amhara disent ስሬ et አዴት(Söre? & | + | d'Akwösöm au S [amen?]. les gens d'Amhara disent ስሬ et አዴት(Söre? & ⱥdet.). |
| − | 50| ደብረ፡ ገነት፡ | + | 50| ደብረ፡ ገነት፡ dⱥbrⱥ gⱥnⱥt (p.291) dans |
| − | [illisible] l' | + | [illisible] l'ⱥilet |
| − | ==== arbre du [ | + | ==== arbre du [Täcaze?] ==== |
51|ዲማ፡ ፍርጣጣ: [dima?] en Tigriña et [forŧaŧa] | 51|ዲማ፡ ፍርጣጣ: [dima?] en Tigriña et [forŧaŧa] | ||
en Amaharña est le nom de cet arbre (p.299): son [illisible] | en Amaharña est le nom de cet arbre (p.299): son [illisible] | ||
