| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
53| ተከዚ: ተከዜ: takazi est le nom qu'on donne | 53| ተከዚ: ተከዜ: takazi est le nom qu'on donne | ||
à cette rivière dans des manuscrits: mais Takaze est le | à cette rivière dans des manuscrits: mais Takaze est le | ||
| − | Takazie usant de la [ | + | Takazie usant de la [licence?] de faire former un <u>i</u> très |
| − | bref qui est toujours | + | bref qui est toujours sous-entendu dans la 5e voyelle |
| − | [illisible] alphabet. on n' | + | [illisible] alphabet. on n'appelle jamais (p.299) le Takaze |
petit <s>m</s> abhaï. | petit <s>m</s> abhaï. | ||
| + | |||
| + | ==== lettres Galla 54 ==== | ||
| + | |||
54| Le secretaire du Roi de Chawa écrit en langue | 54| Le secretaire du Roi de Chawa écrit en langue | ||
Galla les comptes de ce peuple. on a inventé une lettre | Galla les comptes de ce peuple. on a inventé une lettre | ||
nouvelle ( [?] ou à peu près) pour a lettre intermédiaire | nouvelle ( [?] ou à peu près) pour a lettre intermédiaire | ||
| − | entre le d et le r; on en a inventé d' | + | entre le d et le (r?); on en a inventé d'autres pour les lettres |
particulières à la langue Galla. | particulières à la langue Galla. | ||
55| des Galla du Chawa [illisble] sont chrétiens. | 55| des Galla du Chawa [illisble] sont chrétiens. | ||
[illisible] [illisible] [réserve] commande à 150 églises | [illisible] [illisible] [réserve] commande à 150 églises | ||
| − | 56| <s>አሣ፡ መደንግፅ</s>: [ | + | 56| <s>አሣ፡ መደንግፅ</s>: [mⱥdⱥngö<u>ts</u>?] est le nom |
| − | d'un poisson du | + | d'un poisson du Tacaze qui se gonfle quand on le prend. |
il est très bon à manger et on le recommande pour les | il est très bon à manger et on le recommande pour les | ||
| − | convalescens. il a une espèce de | + | convalescens. il a une espèce de barbe. |
57| <s>እሼ</s>: öche est le nom de cet arbre. Son fruit est | 57| <s>እሼ</s>: öche est le nom de cet arbre. Son fruit est | ||
fort estimé: il y en a beaucoup près du nil bleu et on le porte | fort estimé: il y en a beaucoup près du nil bleu et on le porte | ||
| − | d'assez loin pour le donner à l'[ | + | d'assez loin pour le donner à l'[yⱥťⱥge?] et à [Dedj?] |
| − | Konfou. | + | [Konfou?]. |
