Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 3v (#8)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:54:14 par Elegales

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/07/2021 juillet 2021 15:08:40 par AnaisL
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
en langue Tigray (p.302)
 
en langue Tigray (p.302)
 
59| Les boucliers communs sont faits de peau de vache:
 
59| Les boucliers communs sont faits de peau de vache:
ceux de 1ère qualité, commun de [illisible], de peau de buffle.
+
ceux de 1ère qualité, commun le mien, de peau de buffle.
 
La peau d'hippopotame sert qu'à faire des jouets,
 
La peau d'hippopotame sert qu'à faire des jouets,
qui sont [illisible] surtout par les ወይጦ: wⱥyŧs
+
qui sont [vendus?] surtout par les ወይጦ: wⱥyŧs
 
peuplade qui ne se trouve qu'aux environs du lac de  
 
peuplade qui ne se trouve qu'aux environs du lac de  
 
[59?] ጣና: ŧana et ne manque que la chair de ces
 
[59?] ጣና: ŧana et ne manque que la chair de ces