| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
en langue Tigray (p.302) | en langue Tigray (p.302) | ||
59| Les boucliers communs sont faits de peau de vache: | 59| Les boucliers communs sont faits de peau de vache: | ||
| − | ceux de 1ère qualité, commun | + | ceux de 1ère qualité, commun le mien, de peau de buffle. |
La peau d'hippopotame sert qu'à faire des jouets, | La peau d'hippopotame sert qu'à faire des jouets, | ||
| − | qui sont [ | + | qui sont [vendus?] surtout par les ወይጦ: wⱥyŧs |
peuplade qui ne se trouve qu'aux environs du lac de | peuplade qui ne se trouve qu'aux environs du lac de | ||
[59?] ጣና: ŧana et ne manque que la chair de ces | [59?] ጣና: ŧana et ne manque que la chair de ces | ||
