|
Page créée avec « c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt. <s>Baouhit</s> Bwⱥhit. 69| [ethiopien]: fog67|ra (p.348) ays des [<s>ethiopien</s>]: z67|lan espèces de… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt. | c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt. | ||
<s>Baouhit</s> Bwⱥhit. | <s>Baouhit</s> Bwⱥhit. | ||
| − | 69| [ethiopien]: | + | 69| [ethiopien]: fogⱥra (p.348) pays des [<s>ethiopien</s>]: zⱥlan espèces |
de pasteurs qui parlent un Amharña un peu corrompu. | de pasteurs qui parlent un Amharña un peu corrompu. | ||
70| [<s>ethiopien</s>] falacha (p.349) | 70| [<s>ethiopien</s>] falacha (p.349) | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
d'un soldat venu piller ce village. | d'un soldat venu piller ce village. | ||
| − | ==== vol.II ==== 74| [ethiopien]: dagwa (p.5) | + | ==== vol.II ==== |
| + | 74| [ethiopien]: dagwa (p.5) | ||
75| [ethiopien]: kⱥntiba village dont l'église isolée [ma ?] | 75| [ethiopien]: kⱥntiba village dont l'église isolée [ma ?] | ||
servit de refuge [illisible] [telba?]. | servit de refuge [illisible] [telba?]. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 21 : | ||
ne l'est pas pour [<s>les</s>?] [mes?] Abyssins. | ne l'est pas pour [<s>les</s>?] [mes?] Abyssins. | ||
77| [ethiopien] : [anťk'a?] (p.20) [ethiopien]: [dabat?]. | 77| [ethiopien] : [anťk'a?] (p.20) [ethiopien]: [dabat?]. | ||
| − | [ethiopien]: [ethiopien]: zen [ajout](21)[/ajout]. [ajout]^[/ajout] [dedj?] Hⱥylou père d'[Oubi?] | + | [ethiopien]: [ethiopien]: zen [ajout](21)[/ajout]. [ajout]^[/ajout] [dedj?] Hⱥylou père d'[Oubi?] se |
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et | battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et | ||
| − | 7 | + | 7 nuits de suite. ces derniers remportèrent une victoire |
qui est devenue proverbiale parmi eux. "nous trouverons | qui est devenue proverbiale parmi eux. "nous trouverons | ||
un dabat, disent-ils. | un dabat, disent-ils. | ||
| Ligne 33 : | Ligne 34 : | ||
80| [ethiopien]: [ethiopien]: baḥr ŧana (p.32); [ethiopien]: | 80| [ethiopien]: [ethiopien]: baḥr ŧana (p.32); [ethiopien]: | ||
dⱥmbya; [ethiopien]: wⱥhni et non [onuhré?], mont dans | dⱥmbya; [ethiopien]: wⱥhni et non [onuhré?], mont dans | ||
| − | lequel on mettait autrefois les fils des Moir, [ethiopien]: [ethiopien]: | + | lequel on mettait autrefois les fils des [Moir?], [ethiopien]: [ethiopien]: |
bⱥlⱥsa, plaine. | bⱥlⱥsa, plaine. | ||
81| (p.36) ce pays se nomme [ethiopien]: [ethiopien]: [ajout] wⱥyna [/ajout] dⱥgⱥ | 81| (p.36) ce pays se nomme [ethiopien]: [ethiopien]: [ajout] wⱥyna [/ajout] dⱥgⱥ | ||
