Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4r (#9)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:22:27 par AnaisL
Page créée avec « c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt. <s>Baouhit</s> Bwⱥhit. 69| [ethiopien]: fog67|ra (p.348) ays des [<s>ethiopien</s>]: z67|lan espèces de… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/07/2021 juillet 2021 15:07:31 par AnaisL
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt.
 
c'est la [grêle?] comme je l'ai [illisible] constaté au mt.
 
<s>Baouhit</s> Bwⱥhit.
 
<s>Baouhit</s> Bwⱥhit.
69| [ethiopien]: fog67|ra (p.348) ays des [<s>ethiopien</s>]: z67|lan espèces
+
69| [ethiopien]: fogⱥra (p.348) pays des [<s>ethiopien</s>]: zⱥlan espèces
 
de pasteurs qui parlent un Amharña un peu corrompu.
 
de pasteurs qui parlent un Amharña un peu corrompu.
 
70| [<s>ethiopien</s>] falacha (p.349)
 
70| [<s>ethiopien</s>] falacha (p.349)
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
d'un soldat venu piller ce village.
 
d'un soldat venu piller ce village.
  
==== vol.II ==== 74| [ethiopien]: dagwa (p.5)
+
==== vol.II ====  
 +
74| [ethiopien]: dagwa (p.5)
 
75| [ethiopien]: kⱥntiba village dont l'église isolée [ma ?]
 
75| [ethiopien]: kⱥntiba village dont l'église isolée [ma ?]
 
servit de refuge [illisible] [telba?].
 
servit de refuge [illisible] [telba?].
Ligne 20 : Ligne 21 :
 
ne l'est pas pour [<s>les</s>?] [mes?] Abyssins.
 
ne l'est pas pour [<s>les</s>?] [mes?] Abyssins.
 
77| [ethiopien] : [anťk'a?] (p.20) [ethiopien]: [dabat?].
 
77| [ethiopien] : [anťk'a?] (p.20) [ethiopien]: [dabat?].
[ethiopien]: [ethiopien]: zen [ajout](21)[/ajout]. [ajout]^[/ajout] [dedj?] Hⱥylou père d'[Oubi?] de
+
[ethiopien]: [ethiopien]: zen [ajout](21)[/ajout]. [ajout]^[/ajout] [dedj?] Hⱥylou père d'[Oubi?] se
 
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et  
 
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et  
7 nuitsde suite. ces derniers remportèrent une victoire
+
7 nuits de suite. ces derniers remportèrent une victoire
 
qui est devenue proverbiale parmi eux. "nous trouverons
 
qui est devenue proverbiale parmi eux. "nous trouverons
 
un dabat, disent-ils.
 
un dabat, disent-ils.
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
80| [ethiopien]: [ethiopien]: baḥr ŧana (p.32); [ethiopien]:
 
80| [ethiopien]: [ethiopien]: baḥr ŧana (p.32); [ethiopien]:
 
dⱥmbya; [ethiopien]: wⱥhni et non [onuhré?], mont dans
 
dⱥmbya; [ethiopien]: wⱥhni et non [onuhré?], mont dans
lequel on mettait autrefois les fils des Moir, [ethiopien]: [ethiopien]:
+
lequel on mettait autrefois les fils des [Moir?], [ethiopien]: [ethiopien]:
 
bⱥlⱥsa, plaine.
 
bⱥlⱥsa, plaine.
 
81| (p.36) ce pays se nomme [ethiopien]: [ethiopien]: [ajout] wⱥyna [/ajout]  dⱥgⱥ
 
81| (p.36) ce pays se nomme [ethiopien]: [ethiopien]: [ajout] wⱥyna [/ajout]  dⱥgⱥ