|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
| − | 75| ከንቲባ: kⱥntiba village dont l'église isolée [ | + | 75| ከንቲባ: kⱥntiba village dont l'église isolée [na ?] |
servit de refuge [sténo] telba. | servit de refuge [sténo] telba. | ||
76| (p.17) cette histoire quoiqu'invraisemblable en Europe | 76| (p.17) cette histoire quoiqu'invraisemblable en Europe | ||
| − | ne l'est pas pour | + | ne l'est pas pour <s>les</s> mes Abyssins. |
| − | 77| አንጨቃ : | + | 77| አንጨቃ : ⱥnťⱥk'ⱥ (p.20) ዳባት: dabat. |
ዜን: ዋሀ: zen [ajout](21)[/ajout]. Dedj. Hⱥylou père d'Oubi se | ዜን: ዋሀ: zen [ajout](21)[/ajout]. Dedj. Hⱥylou père d'Oubi se | ||
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et | battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et | ||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
| − | 79| ደንቀዝ: | + | 79| ደንቀዝ: dⱥnk'ⱥz (p.25) gönb vaut dire <u>palais</u> |
et non <u>ruine</u>. | et non <u>ruine</u>. | ||
