Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4r (#9)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/07/2021 juillet 2021 16:36:37 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/07/2021 juillet 2021 08:59:13 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 31 : Ligne 31 :
  
  
75| ከንቲባ: kⱥntiba village dont l'église isolée [ma ?]
+
75| ከንቲባ: kⱥntiba village dont l'église isolée [na ?]
 
servit de refuge [sténo] telba.
 
servit de refuge [sténo] telba.
  
  
 
76| (p.17) cette histoire quoiqu'invraisemblable en Europe  
 
76| (p.17) cette histoire quoiqu'invraisemblable en Europe  
ne l'est pas pour [<s>les</s>?] mes Abyssins.
+
ne l'est pas pour <s>les</s> mes Abyssins.
  
  
77| አንጨቃ : [anťk'a?] (p.20) ዳባት: dabat.
+
77| አንጨቃ : ⱥnťⱥk'(p.20) ዳባት: dabat.
 
ዜን: ዋሀ: zen [ajout](21)[/ajout]. Dedj. Hⱥylou père d'Oubi se
 
ዜን: ዋሀ: zen [ajout](21)[/ajout]. Dedj. Hⱥylou père d'Oubi se
 
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et  
 
battit à dabat contre les Gallas pendant 7 jours et  
Ligne 53 : Ligne 53 :
  
  
79| ደንቀዝ: [dⱥnk'ⱥz?] (p.25) gönb vaut dire <u>palais</u>
+
79| ደንቀዝ: dⱥnk'ⱥz (p.25) gönb vaut dire <u>palais</u>
 
et non <u>ruine</u>.
 
et non <u>ruine</u>.