Scripto · Transcrire

Wikitext

le 1er mot veut dire: <u>raisin</u> le 2e indique un [pays ouvert]? 
et froid ; የሎስ፡ ግራር፡ yⱥlos görar; los était
le nom d'une homme. görar est le nom de l'acacia
si commun dans toute l'éthiopie.

82| ሼኒ፡ cheni se ette dans ርብ፡ röb rivière qui se 
jette dans le Ŧana. le röb a un pont à chaux et sable
(p.47) አንጎት፡ ⱥngot vill. près Derita.
ጉባ፡ gouba (p.48); on n'a pas pour le traverser 
le pont du röb.

83| ደብረ፡ <s>ብርሃን</s>: ታቦር፡ dabra tabor (p.49)
(p.55) Ras Ali avait le mal vénérien.

84| ዳሞት፡ damot (p.56) ጎዣም gojam est le
nom qu'on lui donne dans les livres: mais en parlant on 
nomme ce pays ጎጃም፡ godjam. የጁ፡ yⱥdjou
pays dont la racine est idj (main): on y galla &
Amharña. ደምበራ፡ Dⱥmbⱥra petite province.
<s>መነን፡</s>: mⱥnⱥn, mère de Ras Ali.

85| ቃሮዳ፡ k'aroda gros village où il y a
beaucoup de vignes: il donne tous les ans à Ras  
trois mille madegas de vin. Dans l'Abyssinie tous les 
raisins sont noirs (p.66)

86 (p.72) presque tous les domestiques Abyssins sont très
dévoués à leurs maitres. Si un domestique trouve un
trésor ou de l'argent il doit le donner tout entier
à son maitre qui lui rend seulement une petite pièce
de monnaie ou deux.

87 (p.82) on coupe une vache en 55 parties:

88  ፪ታላቅ፡ en Tögray le chⱥlⱥka asaradj prend 1 tanach et asⱥdj.

89 ፪ታናሽ፡ laissez 87 à 123

90 ፪ሽንጥ፡

91 ፪ዕንግዴህ፡ chönt

91 ፪ሽሉዳ፡

92 ፪ውርች፡ wⱥrť. 1°. imböltⱥña - 2° gombⱥña

93 ፪የሰዳጅ yⱥsⱥdadj lⱥ wⱥdadj

Revision: 4v (#10)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext