Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6r (#13)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:06:11 par Aube
Page créée avec « V.II. / portions égales de part & d'autre même lorsque c'est une vierge qui se marie. 6 133 / (p. 107) [Dedj.?] Gochs communie avec sa femme [oubi?] n'a qu'une femme… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:11:27 par Aube
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
n'est pas naïf quand on a du devergondage. dans les
 
n'est pas naïf quand on a du devergondage. dans les
 
actes : c'est la même chose qu'en Europe. (p. 117) Roy
 
actes : c'est la même chose qu'en Europe. (p. 117) Roy
 +
Marye est le seul qui ait jamais donné à une
 +
maîtresse une province ou un village à gouverner.
 +
filles / [<s>arménien</s>] : veut dire cinq coudées de toile. c'est-à [Adwa?]
 +
publiques / le prix d'une nuit chez une fille. à Gondaron donne
 +
134 / un [sil?] ou même un seul [meche?] de bière. du reste ces
 +
filles abondent à Gonbar & sont plus rares dans le
 +
Tigray. en [Ancharua?] une prostituée s'appelle
 +
galamata. ce mot est une grave offense pour une
 +
femme comme il faut : a tel point qu'on amènerait
 +
devant le chef du pays un Abyssin qui se permettrait
 +
une pareille expression.