|
Page créée avec « (p. 120) il y a des femmes qui vont à la guerre et / 138 excitent les combattans par leurs cris. (p. 122) W. Kyros connait un exemple d'une femme non / 139 vierge qui… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | (p. 120) il y a des femmes qui vont à la guerre et | + | |
| + | ==== 138 ==== | ||
| + | |||
| + | (p. 120) il y a des femmes qui vont à la guerre et | ||
excitent les combattans par leurs cris. | excitent les combattans par leurs cris. | ||
| − | (p. 122) W. Kyros connait un exemple d'une femme non | + | |
| − | vierge qui après trois ans d'attente mourut de desappointt | + | ==== 139 amour ==== |
| + | |||
| + | (p. 122) W. Kyros connait un exemple d'une femme non | ||
| + | vierge qui après trois ans d'attente mourut de desappointt. | ||
d'amour. | d'amour. | ||
| − | (p. 124) Le suicide est connu et même assez commun | + | |
| − | en Abyssinie mais tres-rare | + | |
| − | n'est pas enterré en terre sainte. beaucoup de | + | ==== 140 suicide ==== |
| + | |||
| + | (p. 124) Le suicide est connu et même assez commun | ||
| + | en Abyssinie mais tres-rare dans le chⱥwa. Le suicidé | ||
| + | n'est pas enterré en terre sainte. beaucoup de gens se tuent | ||
avec leur chotel. | avec leur chotel. | ||
| − | (p. 129) le fait cité par Bruce d'un fils qui coucha avec | + | |
| − | l' | + | |
| + | ==== 141 ==== | ||
| + | |||
| + | (p. 129) le fait cité par Bruce d'un fils qui coucha avec | ||
| + | l'esclave [sténo] son père a paru monstrueux à mes gens : ils | ||
disent que le père devait attacher son fils et le bien fouetter | disent que le père devait attacher son fils et le bien fouetter | ||
absolument comme s'il avait volé. S'il le tue personne | absolument comme s'il avait volé. S'il le tue personne | ||
n'a le droit d'en accuser le père. | n'a le droit d'en accuser le père. | ||
| − | Si un homme trouve sa femme chez lui en flagrant | + | |
| − | delit d'adultère il peut tuer l'homme mais il ne doit pas | + | |
| + | ==== 142 adultère ==== | ||
| + | |||
| + | Si un homme trouve sa femme chez lui en flagrant | ||
| + | delit d'adultère il peut tuer l'homme mais il ne doit pas | ||
tuer sa femme car ses parens lui demanderaient son | tuer sa femme car ses parens lui demanderaient son | ||
| − | + | prix. il peut seulement la lier & la fouetter jusqu'à | |
ce que son sang coule partout. | ce que son sang coule partout. | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | ==== 143 Shaho ==== | ||
| + | |||
| + | ሰምሀር : sⱥmhⱥr (p. 139) ; ሻሀይ፡ : chahⱥy est | ||
| + | le singulier (en langue Tigriña) du mot ሻሁ፡ chahou | ||
| + | ce mot veut dire <u>nomade</u>. le mot correspondant en | ||
| + | Amharña ዘላን፡ zⱥlan. | ||
| + | |||
| + | ==== 144 [sténo] ==== | ||
| + | |||
| + | Les chameaux fournis aux caravanes appartiennent | ||
| + | aux habitans de Harckickou et non aux chahou | ||
| + | |||
| + | ==== 145 noms de peuples ==== | ||
| + | አደል፡ ⱥdal ; አረርጌ፡ ⱥrⱥrge ፈጠጋር፡ | ||
| + | fⱥŧⱥgar province du chⱥwa très riche en | ||
| + | froment. ደዋሮ፡ dⱥwaro province du chⱥwa plus | ||
| + | petite que la précédente ; W. Kyros ne connait pas Bali. | ||
