Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6v (#14)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/11/2021 novembre 2021 14:06:03 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2021 novembre 2021 14:13:13 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
==== 138 ====
 
==== 138 ====
  
Ligne 51 : Ligne 50 :
  
 
==== 145 noms de peuples ====
 
==== 145 noms de peuples ====
 +
 
አደል፡ ⱥdal ; አረርጌ፡ ⱥrⱥrge  ፈጠጋር፡  
 
አደል፡ ⱥdal ; አረርጌ፡ ⱥrⱥrge  ፈጠጋር፡  
 
fⱥŧⱥgar province du chⱥwa très riche en
 
fⱥŧⱥgar province du chⱥwa très riche en
 
froment. ደዋሮ፡ dⱥwaro province du chⱥwa plus
 
froment. ደዋሮ፡ dⱥwaro province du chⱥwa plus
 
petite que la précédente ; W. Kyros ne connait pas Bali.
 
petite que la précédente ; W. Kyros ne connait pas Bali.
 +
ሐዋሽ፡ ḥⱥwach; ግድም፡ gödöm vaste province du
 +
chⱥwa, plus grande que le Sömen. አዘቦ፡ ⱥzⱥbo.
 +
ጠልጣል፡ tⱥlŧⱥl; አነዞ፡ ⱥnⱥzo ;ባብዬ፡
 +
babya ; ሕንጣሎ፡ h'önŧalo አዲ፡ ግራት፡ a'di
 +
grat አጋሜ፡ ⱥ'game;  ተምቤን፡ tⱥ,ben ;
 +
ተቓራቐራ፡ La ville de tⱥk'harak'hira est
 +
dans la province de tⱥmben. toute cette ville <s>ce pays</s> est habité
 +
par des musulmans qui passent pour des assassins.