Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7r (#15)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:07:46 par Carlafrancisco

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:17:13 par Carlafrancisco
Ligne 32 : Ligne 32 :
  
 
[non-latin]howy,bodjodo
 
[non-latin]howy,bodjodo
<s>to</s> tozon; bwahit sously norus  des 4
+
<s>to</s> tozon; bwahit sously norus  des 4 principaly
 +
somnités du Sömen [non-latin] bowyowo est le nom
 +
formé par les gens du Tägray à la [?] montagne (p.151)
 +
 
 +
148
 +
frontière
 +
du
 +
Senaar
 +
 
 +
[non-latin] tölga (p.15?); il s'y trouve au contraire
 +
fort peu de musulmans. [non-latin] motoman dont
 +
Abyssins est <s>dans</s> le pays <s>pto</s> ou la ville de la plaine
 +
près de [non-latin] wahöm dernier village du <s>pays</s>
 +
plateau Abyssin de ce coté. il [?] peuplé de  musulmans.
 +
dangal bar; [non-latin] ybaba (ville); meta
 +
Les agan du Damos est du Godjam [?]