Scripto · Transcrire

Wikitext

==== 145 nom de peuplades ====

አገው፡ ⱥgⱥw<s>ou</s> ጭራጣ፡ አገው፡ ṭöraṭa
ⱥgⱥw<s>ou</s> est le nom de ceux qui restent dans le
sömen là où j'ai passé en quittant maytahlo.
ዳህና፡ አጋው፡ Les dahöna ⱥgawou habitent le
Lasta. la province d'ⱥbⱥrgⱥle n'est pas habité
par les ⱥgⱥou mais par les gens du Tigray. ቦራ፡ 
ሰለዋ፡  bora Sⱥlⱥwa [?] le nom  d'un pays qui
appartient autant au Tigray qu'au Lasta on y
parle Tigray & <s>Agaou</s> ⱥgⱥou. ወፍላ፡  wⱥföla
ce pays est habité par des Galla ⱥzⱥbo.
ትግራይ፡ ትግሬ፡  <s>tⱥgray</s> tögray; tögrīe. le 1er
nom est celui que se donnent les gens du pays. le 2è.
est la prononciation des gens d'Ambara.

==== 146 tⱥlfen ====

እንደርታ፡ öndⱥrta ሳሐርት፡  (p.146) Saḥⱥrt
et nom Saharté. ደስአ dⱥsöⱥ ገርአልታ፡ gⱥrⱥlta
ሐራማት፡ h'ⱥramat; ተልፌን፡ tⱥlfen, peuplade
oubliée par les auteurs.

==== 147 mont du Sömen ====

ሀይ። በጀደ። ጠዘን። ቧሂት፡ hⱥy,bⱥdjⱥdⱥ
<s>ⱥo</s> ŧⱥzⱥn; bwahit sont les noms  des 4 principales
sommités du Sömen በየደ፡  bⱥyⱥdⱥ est le nom
donné par les gens du Tägray à la 2è montagne (p.151)

==== 148 frontière du Senaar ====

ጭልጋ፡ ṭölga (p.153); il s'y trouve au contraire
fort peu de musulmans. መተማን፡ mⱥtⱥman dont
la douane causa la guerre entre le Bacha et les
Abyssins est <s>dans</s> le pays <s>pla</s> ou la ville de la plaine
près de ወህኒ፡ wⱥhöni dernier village du <s>pays</s>
plateau Abyssin de ce coté. il est peuplé de  musulmans.

==== 144 villes occident. ====

ቋራ፡ kwara (p. 153) ደምብያ። ዕምፍራዝ፡ 
dⱥmbya; ömfraz ; ጉማራ፡ goumara ; (p. 144)
ይፋግ፡ yfag ደሬ። ደንገል፡ በር፡ Dⱥra ; 
dⱥngⱥl bⱥr; ይባባ።  ybaba (ville); meṭa
Les ⱥgⱥw du Damos est du Godjam obéissent à
12 chefs. ils sont soumis à Ras Ali.

==== 150 usages des Gallas ====

D'après ⱥmochi quand un Galla voyage il
emporte avec lui de la farine s'il est accompagné
d'une femme car un homme aurait honte de faire du
pain. S'il est seul il emporte du pain de froment ou

Revision: 7r (#15)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext