Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/05/2022 mai 2022 10:59:42 par Margauxherman
Page créée avec « 150 [marges?] des Gallas d'orge lequel se conserve jusqu'à dix jours. il se munit en autre d'un morceau de sel et en mangeant il prend une bouchée de pain, puis… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 09:40:03 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
150 [marges?]
+
 
des
+
==== 150 usages des Gallas ====
Gallas
+
 
  
 
d'orge lequel se conserve jusqu'à dix jours. il se
 
d'orge lequel se conserve jusqu'à dix jours. il se
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
écossé (bouna douda) qu'il garde dans la bouche et
 
écossé (bouna douda) qu'il garde dans la bouche et
 
mache peu à peu. cela empêche disent les Gallas, que
 
mache peu à peu. cela empêche disent les Gallas, que
la bouche refroidisse. [?] Un plat favori des Gallas
+
la bouche refroidisse. <s>[?]</s> Un plat favori des Gallas
 
c'est du café (bouna douda) qu'on écosse avec soin puis
 
c'est du café (bouna douda) qu'on écosse avec soin puis
 
on le fait cuir longuement dans du beurre sans eau; on
 
on le fait cuir longuement dans du beurre sans eau; on
assaisonne avec du sel et du kor[?]rima: puis l'on
+
assaisonne avec du sel et du korörima: puis l'on
 
mange les graines un à un avec les doigts. ce plat se
 
mange les graines un à un avec les doigts. ce plat se
 
nomme bouna kalaö.
 
nomme bouna kalaö.
  
Noms de lieux occupés par
+
 
151
+
==== 151 ====
les Gallas. -Villes d'Enarya
+
 
 +
 
 +
 
 +
==== Noms de lieux occupés par les Gallas. - Villes d'Enarya ====
 +
 
 +
 
 
እናራ፡ önara
 
እናራ፡ önara
ሳቃ፡ Sak'a
+
 
 +
ሳቃ፡ sak'a
 +
 
 
ሎጋ፡ oñga
 
ሎጋ፡ oñga
ወሌሱዕ፡ wⱥle souö (après l'e est un [steno?]
+
 
[? steno]
+
ወሌ ሱዕ፡ wⱥle souö (après l'<u>e</u> est un [steno]
ዳሩዕ፡ dⱥrrouô
+
 
[? steno]
+
ዳሩ፟ዕ፡ dⱥrrouô
ጋሩኬ፡ garouk'k'e
+
 
ሳፓ፡ Sapa
+
ጋሩኬ፟፡ garouk'k'e
ኮቻውዕ፡ koŧaouö
+
 
 +
ሳፓ፡ sapa
 +
 
 +
ኮቻውዕ፡ koťaouö
 +
 
 
ጌና፡ gena
 
ጌና፡ gena
ዱኡጋቲጁ፡
+
 
 +
ዱኡዡጁ፡
 +
 
 
ዱኡጁማ፡
 
ዱኡጁማ፡
ኮልባ፡ kolba près de nono.[? steno] enarya
+
 
ጥንቄ፡ ŧön£ök'e appartient à Enarya
+
ኮልባ፡ kolba près de nono. [steno] enarya
 +
 
 +
ጥንቄ፡ ŧönök'e appartient à Enarya
  
 
----
 
----
152 Pays voisins des  gallas
 
  
አሙሩ፡ ⱥmourou tribu Galla [?steno] d'amhara
+
==== 152 Pays voisins des  gallas ====
[? steno]
+
 
ሁሩ፡ kourrou '________ [?steno] près du pécéd.
+
 
ጎምቦ፡gombo
+
አሙሩ፡ ⱥmourou tribu Galla [steno] d'amhara
[? steno]
+
 
ጅማ፡ djömma
+
 
 +
ሁ፟ሩ፡ kourrou '- id près du préced.
 +
 
 +
ጎምቦ፡ gombo
 +
 
 +
 
 +
ጅማ፟፡ djömma
 +
 
 
ሎፌ፡ lofe
 
ሎፌ፡ lofe
[? steno]
+
 
ኖኖ፡ nonno
+
ኖኖ፟፡ nonno
 +
 
 
ጉድሩ፡ goudrou
 
ጉድሩ፡ goudrou
ዴዴሳ፡ rivière qui coule dans gouma.
+
 
ካፋ፡ pays de Gallas
+
ዴዴሳ፡ [réserve] rivière qui coule dans gouma.
ሲዳማ፡ sidama ou sidamⱥ
+
 
 +
ካፋ፡ kafa pays de Gallas
 +
 
 +
ሲዳማ፡ sidama ou sidamⱥ. pays nègre