|
Page créée avec « 8 ==== bonga 152 pays voisin des gallas ==== ብ[?ሎ]ጋ pays excess.t loin. ጀጀኖ፡ (ils n'aiment pas la viande ne mangent que l'orge comme les chevaux. ils… »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| − | ==== | + | |
| + | ==== bon̄ga ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== 152 pays voisins des gallas ==== | ||
| + | |||
| + | |||
ብ[?ሎ]ጋ pays excess.t loin. | ብ[?ሎ]ጋ pays excess.t loin. | ||
| − | ጀጀኖ፡ (ils n'aiment pas la viande ne mangent que l'orge | + | ጀጀኖ፡ (ils n'aiment pas la viande & ne mangent que l'orge |
comme les chevaux. ils ont une langue à eux. | comme les chevaux. ils ont une langue à eux. | ||
| − | ጃንጀሩ፡ djanjörou pays d'hommes rouges [ | + | ጃንጀሩ፡ djanjörou pays d'hommes rouges [sténo?] |
በድአሳ፡ <s>ba</s>bⱥdöⱥsa est le nom que se donnent | በድአሳ፡ <s>ba</s>bⱥdöⱥsa est le nom que se donnent | ||
| − | les gens de djamdjörou: c'est peut-être pour eux le nom | + | les gens de djamdjörou : c'est peut-être pour eux le nom |
| − | de leur nation. ils | + | de leur nation. ils sont toujours à compter leurs |
doigts et ceux qui sont esclaves d'Abba Bⱥgibo sont | doigts et ceux qui sont esclaves d'Abba Bⱥgibo sont | ||
| − | sont souvent à compter les doigts de | + | sont souvent à compter les doigts de ses pieds. ils sont |
d'une force extraordinaire. Dans leur langue <u>harre</u> | d'une force extraordinaire. Dans leur langue <u>harre</u> | ||
veut dire <u>vache</u> (en Galla il signifie âne) | veut dire <u>vache</u> (en Galla il signifie âne) | ||
| Ligne 17 : | Ligne 22 : | ||
==== 153 province & villes du chⱥwa ==== | ==== 153 province & villes du chⱥwa ==== | ||
| − | በሸሎ፡ bⱥchⱥlo grande rivière [? | + | |
| + | በሸሎ፡ bⱥchⱥlo grande rivière [sans?] | ||
| Ligne 32 : | Ligne 38 : | ||
አሬድማ፡ ⱥradöma est une bvaste province | አሬድማ፡ ⱥradöma est une bvaste province | ||
| − | comme chöre et contient la source de | + | comme chöre et contient la source de wⱥnṭöt. |
W. Kyros dit qu'on peut faire en deux jours le tour | W. Kyros dit qu'on peut faire en deux jours le tour | ||
| − | du bahr ḥⱥyk. | + | du bahr ḥⱥyk. le pays plateau d'ⱥnⱥ maryam est très froid. |
Dans le mois de juillet il y a de la glace qu'on est forcé | Dans le mois de juillet il y a de la glace qu'on est forcé | ||
de casser afin de boire. il y a deux saisons pluvieuses. | de casser afin de boire. il y a deux saisons pluvieuses. | ||
| − | l'une nommée ክረምት፡ | + | l'une nommée ክረምት፡ körⱥmt comme dans toute |
| − | l'Abyssinie | + | l'Abyssinie : l'autre nommée በልግ፡ bⱥlg, pendant |
| − | les mois de ŧör et | + | les mois de ŧör et yⱥkatit, c.a.d. janvier & un peu de |
fevrier. cependant comme on y récolte beaucoup de | fevrier. cependant comme on y récolte beaucoup de | ||
| − | froment il ne pas y faire aussi froid qu'a[? | + | froment il ne pas y faire aussi froid qu'a[dori?], |
comme il dit. | comme il dit. | ||
| Ligne 53 : | Ligne 59 : | ||
| − | ==== 155 monastère De | + | ==== 155 monastère De Dⱥbrⱥ Libanos ==== |
| − | Ce monastère est très vaste | + | Ce monastère est très vaste : il contient au moins 2000 |
moines et 12 églises. toutes les habitations sont creusées | moines et 12 églises. toutes les habitations sont creusées | ||
| − | dans le roc . S. | + | dans le roc . S. Salhassé donne 5000 chⱥmma par an |
à ce monastère. une de ces églises a une inscription qui | à ce monastère. une de ces églises a une inscription qui | ||
embarasse fort les savans du pays. on l'a fait voir à | embarasse fort les savans du pays. on l'a fait voir à | ||
un Arabe qui n'y a pas reconnu les lettres de Sa langue. | un Arabe qui n'y a pas reconnu les lettres de Sa langue. | ||
| − | bref on sait seulement que St. T. haimanot le fit | + | bref on sait seulement que St. T. [haimanot?] le fit |
